寒月

译文

寒冷的月亮照着松林山涧，清冷的光辉特别寒冷。藤萝阴影下绿色衣袖显得单薄，心中害怕地依靠着栏杆。

注释

松涧（sōng jiàn）

长有松树的山涧。涧，指山间流水的沟。

清辉（qīng huī）

清澈明亮的光辉，这里指月光。

萝阴（luó yīn）

藤萝的阴影。萝，通常指某些能爬蔓的植物。

翠袖（cuì xiù）

青绿色衣袖，这里常用来指代女子。

阑干（lán gān）

即栏杆。

赏析

从文学手法上看，首句‘霜月照松涧’描绘出一幅清冷的画面，采用白描手法简单勾勒出寒月、松涧的景象，给读者以直观的画面感。‘清辉特地寒’则是对月色的进一步渲染，‘特地’一词加强了寒的程度，从侧面烘托出寒月之寒。情感表达上，诗中弥漫着一种孤寂、清冷的情绪。诗人借景抒情，寒月、松涧、萝阴等意象组合在一起，营造出一种幽冷、孤寂的意境。而‘翠袖薄’‘心怯倚阑干’描绘出一位女子的形象，暗示女子内心的孤独与不安，或许是思念远方之人，又或许是在这清冷的环境中自感身世飘零，主题思想大致围绕着孤独、清冷的情绪以及寒月的景象展开，展现出一种淡淡的哀愁。

速览

《寒月》是清代诗人阮恩滦的作品，主题为写景、孤寂、借景抒情、清冷。霜月照松涧，清辉特地寒。 萝阴翠袖薄，心怯倚阑干。