兵乱未息乡问久疏南望白云形神交瘁人言愁始欲愁矣率赋长歌用摅忧抱
千里望白云，可望不可即。
忆昔在室时，帟帏侍晨夕。
胜衣授文史，章句勤记述。
馀事及绘画，丹青恣涂泽。
如何一挥手，鹒蟀顿代易。
巾车愿言迈，旋归那可得。
岂伊冈阜高，伏莽多蝥贼。
岂伊风涛阻，旌旗蔽江黑。
端忧从中来，寤寐空反侧。
深渊有蛟虬，丛薄饶豺貘。
音书亦已渺，何况见颜色。
日月如转毂，烽火何时熄。
欲取瑶琴弹，思归操谁识。
欲引浊醪饮，愁病输酒力。
区区寸草心，胡以酬爱日。
安得扫欃枪，尘氛清四极。
上贺风云通，下庆乱离息。
载咏《河广》诗，长风送归楫。
译文
军事情报传至半个天下，江南江北都陷入战乱。在千里之外遥望故乡的白云，看得见却到不了。回忆过去在家的时候，早晚侍奉在亲人身旁。长大些开始学习文史，勤奋地撰写文章。闲暇之时也涉及绘画，肆意地涂抹色彩。怎么一下子，季节就发生了变化。想要驾车回去，很快回去又怎么能够做到。难道是山冈太高？可草丛里有很多盗贼。难道是风浪阻隔？江面上战船密布。深深的忧愁从心中涌起，日夜都难以入眠。深渊里有蛟龙，丛林中有豺狼。书信也已经断绝，更何况看到亲人的面容。日月就像转动的车轮，战火什么时候才能熄灭呢？想要拿瑶琴弹奏，可是谁能懂得《思归操》的心意呢。想要喝浊酒，可是忧愁和疾病让酒力也难以承受。我这微小的孝心，用什么来报答父母的慈爱呢。怎样才能扫除战乱，让天下四方清净安宁。向上庆贺朝廷与地方的道路通畅，向下欢庆战乱离散平息。可以吟唱起《河广》这首诗，长风能送我归乡的船桨。
注释
- 羽檄（yǔ xí）
- 古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。
- 帟帏（yì wéi）
- 帟，小帐；帏，帐子、幔幕。这里泛指家中的帐幕等物，指代家庭环境。
- 胜衣
- 指儿童稍长，能穿起成人的衣服。这里表示长大一些的时候。
- 鹒蟀（gēng shuài）
- 这里指代季节的更替，鹒为黄莺，蟀为蟋蟀，黄莺啼鸣为春天，蟋蟀活动多为秋天。
- 巾车
- 有帷幕的车子。
- 蝥贼（máo zéi）
- 原指吃禾苗的两种害虫，这里比喻盗贼。
- 蛟虬（jiāo qiú）
- 蛟龙，传说中的一种龙，常用来形容凶险的水中生物。
- 丛薄
- 茂密的草丛。
- 豺貘（chái mò）
- 豺与貘，都是猛兽，这里表示危险的野兽。
- 欃枪（chán qiāng）
- 彗星的别名，古人认为是凶星，这里指代战争。
赏析
这首诗在意境上，营造出一种战乱之下的萧索、哀伤与无奈的氛围。如‘羽檄半天下，江南复江北’，通过描写军情传至大江南北，勾勒出战争波及范围之广的画面，奠定了全诗的悲戚基调。‘千里望白云，可望不可即’，借白云这一意象，表达出对故乡的思念之情以及难以归乡的惆怅，白云的遥不可及恰似归乡的艰难，使这种思乡的情感具象化。
在写作手法方面，运用了对比手法，如‘忆昔在室时，帟帏侍晨夕。胜衣授文史，章句勤记述。馀事及绘画，丹青恣涂泽。如何一挥手，鹒蟀顿代易。’将往昔在家时的安然闲适与如今身处战乱的无奈形成鲜明对比，更加突出如今的愁苦。同时，多处运用反问句，像‘岂伊冈阜高，伏莽多蝥贼。岂伊风涛阻，旌旗蔽江黑。’增强了情感的表达力量，强调了归乡不得不是由于战争的客观因素。
情感表达丰富而深刻，既有对故乡亲人的思念，又有对战争的厌恶与无奈，还有身处乱世无法尽孝的愧疚。诗中主题思想围绕着兵乱背景下的个人哀愁、对故乡的思念以及对和平的渴望展开。
速览
《兵乱未息乡问久疏南望白云形神交瘁人言愁始欲愁矣率赋长歌用摅忧抱》是清代诗人阮恩滦的作品，主题为思乡、战乱、忧愁、抒情。羽檄半天下，江南复江北。 千里望白云，可望不可即。 忆昔在室时，帟帏侍晨夕。 胜衣授文史，章句勤记述。 馀事及绘画，丹…