奉吾母来札喜志

译文

在画楼中寂寞地来回踱步，惊喜地被告知有一封家信到来。心里一半是欢喜一半还有担忧，先看着信封的封面不敢轻易打开。

注释

札（zhá）

信件。古代书写用的小木片，后也指书信。

画楼

雕饰华丽的楼房。常被用于诗词中营造一种精致而略带惆怅的氛围。

函面

信封的表面。‘函’在这里指代信件。

赏析

从文学手法上看，首句‘画楼寂寞正徘徊’通过描写人物‘寂寞’的状态以及‘徘徊’这一动作，营造出一种孤寂的氛围，为后文收到家书的情绪做铺垫。‘惊报家书一纸来’中‘惊报’一词生动地表现出家书到来时的意外之感。情感表达上，诗人的感情复杂而真实，‘半是欢欣半还惧’将收到家书时既高兴又害怕的矛盾心理刻画得细致入微。在意境营造方面，画楼的场景设定增加了一种幽深感，寂寞徘徊的人物形象与这种环境相融合。主题思想围绕着家书所引发的复杂情感展开，反映出诗人对家书内容的重视与担忧，体现出对家人深深的牵挂与眷恋。

速览

《奉吾母来札喜志》是清代诗人阮恩滦的作品，主题为思乡、亲情、矛盾心理、写情。画楼寂寞正徘徊，惊报家书一纸来。 半是欢欣半还惧，先看函面莫轻开。