偶作

译文

一片孤月远远地衔着山峦，归来的云依傍着树木横亘。江城中传来玉笛的吹奏声，日日夜夜都是对故乡的思念之情。

注释

衔（xián）

用嘴含着，这里是形象地描绘出月亮与山相连的样子，有包含、连接的意思。

傍（bàng）

靠近、临近，描绘出云靠近树的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘片月衔山远，归云傍树横’运用了视觉描写，选取了‘片月’‘山’‘归云’‘树’等典型的意象，通过‘衔’和‘傍’这两个动词，将月和云拟人化，生动地勾勒出一幅富有动感的画面，营造出一种宁静又略带孤寂的意境。颔联‘江城吹玉笛，日夜故园情’则是听觉描写，‘玉笛’这一意象常常与思乡相关联，如‘此夜曲中闻折柳，何人不起故园情’。听到江城传来的玉笛之声，从而引发了日夜不停的故园之情，这种由景入情、情景交融的手法十分巧妙。从情感表达来看，全诗表达了浓浓的思乡之情，通过前面描绘的静谧又有些寂寥的景色，来烘托出诗人内心对故乡的思念，这种思念是持续不断的，‘日夜’一词更强调了思乡情的浓烈。主题思想围绕思乡展开，无论是眼前之景还是耳边之音，都成为了触发思乡之情的媒介。

速览

《偶作》是清代诗人阮恩滦的作品，主题为思乡、写景、触景生情、抒情。片月衔山远，归云傍树横。 江城吹玉笛，日夜故园情。