初春游云楼

译文

乘坐竹轿在破晓时分到达云栖之地，无数翠竹在道路两旁排列整齐。引水的竹管铺设的小路弯曲地绕着狭窄的山阶，松树的阴影深深地笼罩着低矮的寺庙楼阁。稀疏的钟声顿时让尘世之心变得悠远，古老的墙壁上应该没有庸俗之人的题字。却高兴自己探寻春天来得比较早，杏花在微微的细雨中显得如此凄美迷离。

注释

笋舆（sǔn yú）

竹轿。笋，竹子。舆，轿子。

琅玕（láng gān）

指翠竹。

笕路（jiǎn lù）

指用竹筒连接而成的引水的路。笕，连接起来引水用的长竹管。

山磴（shān dèng）

山路的石级。

尘心（chén xīn）

指凡俗之心，名利之心等。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘笋舆破晓’点明出游的时间和交通工具，‘万个琅玕夹道齐’描绘出云栖之地翠竹成林的景象，直接描写，画面感极强。颔联‘笕路曲盘’‘松阴深锁’继续描写路途所见的曲折小路和寺庙被松阴笼罩的景象，以景衬景，进一步渲染氛围。颈联‘疏钟顿令尘心远’从听觉角度入手，以钟声来烘托出一种远离尘世喧嚣的宁静氛围，属于以动衬静，‘古壁应无俗客题’则是通过对古壁的描写，侧面表现此地的清幽高雅。尾联‘却喜寻春来较早，杏花微雨故凄迷’，直接抒情，表达出诗人对早来寻春的欣喜，同时‘杏花微雨’的景象又营造出一种凄美迷离的意境，情景交融。在情感表达上，诗人在诗中流露出对云栖之地清幽、宁静环境的喜爱，以及远离尘世喧嚣的那种愉悦之情，同时又带有一丝对春景的怜惜之情。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、宁静、凄美、淡雅的意境。主题思想上主要是通过描写初春游云楼的所见所闻所感，表达对云栖之地的喜爱以及对宁静清幽生活的向往。

速览

《初春游云楼》是清代诗人阮恩滦的作品，主题为写景、清幽、抒情、早游。笋舆破晓到云栖，万个琅玕夹道齐。 笕路曲盘山磴窄，松阴深锁寺楼低。 疏钟顿令尘心远，古壁应无俗客题。 却喜寻春来较早，…