湖楼送别

译文

刚刚来到西湖，却又要告别西湖而去。在湖中的楼上摆上酒，搜肠刮肚寻找那闺阁中的诗句。于是让我这个背着书箱的人，也像滥竽充数般作诗。极目远望那渺茫的绿色水波，手持酒杯对着春天的树木。傍晚时分暮雨冥冥，芳草铺就的道路一片青青。掉转船头返回仓山，小船隐入那一片烟雾之中。

注释

负笈（fù jí）

背着书箱，常用来表示外出求学等意。

吹竽（chuī yú）

吹奏竽这一乐器，这里‘也逐吹竽数’表示勉强凑数之意，典故出自‘滥竽充数’。

掉首（diào shǒu）

转过头，此处表示调转船头的动作。

赏析

这首诗在意境上营造出一种怅惘又清幽的氛围。从湖楼的送别场景写起，‘才向’‘又别’的对比，体现出相聚的短暂和离别的匆匆，奠定了全诗那种淡淡的哀愁基调。写作手法上，‘极目渺绿波，持杯对春树。冥冥暮雨时，青青芳草路。’几句通过视觉描写，勾勒出西湖边暮雨下的湖波、春树、芳草路等景象，寓情于景，用这些景象来烘托离别的愁绪。情感表达方面，既有对西湖的不舍之情，又有离别的感伤，还有在送别场景中诗人内心那种难以名状的惆怅。主题思想围绕着送别展开，描绘出送别时的场景、周边的景色以及人物的行为与思绪。

速览

《湖楼送别》是清代诗人孙云鹤的作品，主题为送别诗、借景抒情、怅惘、清幽。才向西湖来，又别西湖去。 置酒湖上楼，搜索闺中句。 遂令负笈人，也逐吹竽数。 极目渺绿波，持杯对春树。 冥冥暮雨时，青…