点绛唇

译文

杏子开花，轻寒尚存，西楼中的女子慵懒而害怕梳理打扮。头上戴着金雀钗饰，在斗草游戏中还是输了。身穿红袖衣衫站在花前，被人扶上秋千绳索。听到清亮的号角声，此时灯残而月落，忽然间思念起（某人某事）。

注释

寒轻

轻微的寒意。寒，寒冷；轻，表示程度轻微。

梳掠

梳理。梳，梳理头发的工具，这里作动词用；掠，轻轻梳理。

斗草

一种古代民间游戏，一般在春夏间花草繁盛之时进行，比试草的韧性等。

输却

输掉，却，在这里是助词，无实义。

蓦地

突然地，出乎意料地。

思量

思念、想念，也有思考、思索之意。

赏析

这首词营造出一种幽婉、清冷的意境。从写作手法来看，上阕通过描写女子的慵懒神态，如‘怯慵梳掠’，从外在的行为细节勾勒出女子的精神状态，又以‘斗草还输却’这一细节，进一步暗示女子的心不在焉或者娇弱。下阕‘红袖花前，扶上秋千索’描绘出一幅看似美好的画面，但紧接‘闻清角。灯残月落’，清角声打破了之前的宁静美好，残灯和落月的景象烘托出一种凄凉、孤寂的氛围，形成鲜明的对比。在情感表达上，词人借女子之态，传达出一种淡淡的忧愁与思念，或许是女子对远方之人的思念，又或许是对往昔美好时光的追忆。主题思想围绕着女子的生活片段与内心情感展开，以小见大，展现出那种幽微而难以言说的情绪。

速览

《点绛唇》是清代诗人孙云鹤的作品，主题为闺怨、婉约、借景抒情、女子情思。杏子寒轻，西楼人怯慵梳掠。 钗头金雀。 斗草还输却。 红袖花前，扶上秋千索。 闻清角。 灯残月落。 蓦地思量著。