菩萨蛮 中秋

译文

纤细的云彩全都散去，蝉鸣声也停歇了。我独自斟满一杯酒，洒向那团圆的明月。人站在小小的楼阁之上，银河到处都透着秋意。栏杆上满是清冷的月影，月光近在眼前而嫦娥却那样遥远。来年又会是怎样的呢？去年可是有着许多的风雨啊。

注释

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。这里表示向月敬酒，是一种孤独寂寞情绪下的举动。

赏析

这首词在文学手法上，上阕通过描写纤云散去、蝉声停歇的景象，渲染出一种静谧的氛围，为下文的抒情做铺垫。“一杯自酹团圆月”，运用了动作描写，一个“酹”字生动地表现出词人的孤独寂寥以及对团圆的向往之情。下阕“阑干清影满。光近嫦娥远”，情景交融，将栏杆上的月影与遥远的嫦娥相对比，烘托出词人内心的孤独与惆怅。从情感表达来看，词中充满了孤独寂寞之感，同时又有着对时光流逝、命运无常的感慨，如“来岁复如何。去年风雨多”，表达了对未来的迷茫和对过去坎坷经历的喟叹。在意境营造上，词人描绘出中秋之夜的宁静秋景，如星河、月影等，构建出清冷、孤寂的意境。主题思想上，借中秋之景抒发了个人内心的复杂情感，包含着对团圆的渴望、对人生的忧虑等。

速览

《菩萨蛮 中秋》是清代诗人孙云鹤的作品，主题为中秋词、孤独、写景、抒情。纤云散尽蝉声歇。 一杯自酹团圆月。 人在小层楼。 星河处处秋。 阑干清影满。 光近嫦娥远。 来岁复如何。 去年风雨多。