宝剑篇

译文

宝剑的相关典籍还留存着，挑亮灯芯打着节拍吟诗。恩情和仇怨是千古之事，一生心怀湖海般的壮志。宝剑的气势逼近寒冷的秋霜，光芒腾起让夜晚的月亮也为之沉沦。从军应当有这样的心愿，慷慨激昂地回应知音。

注释

镫（dèng）

同‘灯’，这里指灯芯。

雠（chóu）

同‘仇’，仇恨。

沈（chén）

同‘沉’，下沉。

赏析

从文学手法上看，首联‘宝剑遗编在，挑镫击节吟’，通过‘挑镫击节吟’这一动作描写，生动地表现出诗人吟诗时的投入状态，并且由宝剑的遗编引发下文的情感抒发。颔联‘恩雠千古事，湖海一生心’对仗工整，以议论的方式阐述了恩仇之事的长久性与自己胸怀的宽广。颈联‘气逼秋霜冷，光腾夜月沈’采用了比喻和夸张的手法，将宝剑的气比作秋霜之冷，光芒腾起让月亮都似乎下沉，生动地表现出宝剑的非凡气势。从情感表达来看，既有对恩仇之事的感慨，又有湖海般广阔的胸怀所蕴含的壮志豪情，同时还有从军报国、慷慨答知音的渴望。在意境营造上，通过对宝剑气势的描写，营造出一种冷峻、豪迈的氛围。主题思想围绕着宝剑展开，表达了诗人对恩仇的看法、自身的壮志以及从军的愿望等。

速览

《宝剑篇》是清代诗人孙云鹤的作品，主题为咏物诗、壮志、豪迈、抒情。宝剑遗编在，挑镫击节吟。 恩雠千古事，湖海一生心。 气逼秋霜冷，光腾夜月沈。 从军应有愿，慷慨答知音。