旅楼

译文

旅店的楼阁高得望不见顶，过往的旅客久久地徘徊。暮色随着炊烟升起，春寒好像逼迫着雨水到来。壮志豪情还在杯酒之中，思乡的愁思伴着岭上猿猴的哀啼。目光望断通往巴陵的道路，只见衡阳的大雁独自飞回。

注释

不极（bù jí）

没有尽头，此处形容楼高不见顶。

逼（bī）

逼迫，这里将春寒拟人化，好像春寒在逼迫着雨到来。

樽酒（zūn jiǔ）

杯酒。樽，古代盛酒的器具。

目断（mù duàn）

望尽，望到看不见为止。

赏析

这首诗通过描写旅楼周围的景象，深刻地表达了羁旅之人复杂的情感。从文学手法上看，首联‘旅楼高不极，过客足徘徊’，直接描写旅楼之高，‘高不极’夸张地表现出楼的高耸，‘足徘徊’则生动地描绘出过客的神态，奠定了全诗羁旅思乡的基调。颔联‘暮色随烟起，春寒逼雨来’，运用了拟人的手法，‘随’‘逼’二字将暮色和春寒写活了，给画面增添了动态感，描绘出一幅暮色苍茫、寒雨将至的景象，渲染出一种凄凉、压抑的氛围。颈联‘壮心樽酒在，乡思岭猿哀’，采用对比的手法，一边是壮志豪情尚存于杯酒之中，另一边是岭上猿猴哀啼引发的思乡哀愁，将旅人的两种情感交织在一起，形成强烈的情感冲突。尾联‘目断巴陵路，衡阳雁独回’，借景抒情，‘目断’写出了旅人的远望之态，‘衡阳雁独回’则以雁归反衬自己的羁旅漂泊，进一步深化了思乡之情。全诗意境孤寂、凄凉，主题围绕羁旅之人的思乡与壮志未酬的感慨展开。

速览

《旅楼》是清代诗人孙云鹤的作品，主题为羁旅诗、思乡情、壮志未酬、借景抒情。旅楼高不极，过客足徘徊。 暮色随烟起，春寒逼雨来。 壮心樽酒在，乡思岭猿哀。 目断巴陵路，衡阳雁独回。