闻砧

译文

今天晚上是怎样的一个夜晚啊，凉风吹动远处传来的捣衣声。那捣衣声敲碎了远在天边的幻梦，也捣碎了客居他乡之人的心。捣衣声夹杂着秋霜的清冷韵味，声音催促着晓月沉落。深闺中的女子安稳地高卧着，却仍然埋怨孤枕独眠。

注释

砧（zhēn）

捣衣石。古代妇女常于秋夜捣衣，制作寒衣以寄远方亲人。

衾（qīn）

被子。

赏析

从文学手法上看，首联‘今夕是何夕’以问句开篇，设置悬念，吸引读者兴趣，同时奠定了一种惆怅的基调。颔联‘敲残天外梦，捣碎客边心’运用了拟人的手法，将砧声赋予了人的动作，形象地写出砧声对远行人梦境和心境的破坏，极富感染力。颈联‘韵杂秋霜冷，声催晓月沈’从听觉和感觉等多方面描写砧声，‘杂’‘催’二字使画面和意境富有动态感，将秋霜的冷和晓月的沉与砧声相融合，营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。尾联通过描写深闺女子安稳卧于床榻却仍然怨孤衾，与前文客子的漂泊形成对比，更加突出客居他乡之人的孤寂与思念之情，深化了主题。这首诗通过对砧声的描写，表达了客居者的思乡之情以及深闺女子的孤寂哀怨之情。

速览

《闻砧》是清代诗人席佩兰的作品，主题为思乡情、孤寂感、客居诗、情景交融。今夕是何夕，凉风动远砧。 敲残天外梦，捣碎客边心。 韵杂秋霜冷，声催晓月沈。 深闺高卧稳，犹自怨孤衾。