蝉声

译文

清凉的微风送来蝉孤单的鸣响，不知是从哪根树枝发出的。声音断断续续好似古曲三弄，缠绵的声音如同引出一根丝线。在小楼上从清梦中醒来，看到老树上夕阳缓缓西下。不要再去看镜子了，应该先防备两鬓的头发变得稀疏花白。

注释

凉飔（liáng sī）

清凉的微风。飔，本义为凉风。

三弄（sān nòng）

古曲中有《梅花三弄》，这里借指曲调反复演奏三次，形容蝉声的断续。

鬓影（bìn yǐng）

鬓发的影子，这里指代头发。

清梦（qīng mèng）

美梦，这里的‘清’有清幽、恬静之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带哀伤的氛围。从蝉声入手，凉飔相伴，孤响不定，奠定了孤独寂寥的基调。在写作手法上，首联和颔联对蝉声进行细致的描写，通过‘孤响’‘不定’‘断续’‘缠绵’等词，从听觉的角度生动地描绘出蝉声的特点，既表现出蝉鸣的空灵与飘忽不定，又将这种声音与诗人内心的情绪相融合。颈联从小楼清梦被蝉声唤醒，转而描写眼前所见的老树夕阳的景象，视听结合，以景衬情，进一步烘托出那种迟暮、落寞之感。尾联直接抒情，由看到的景象联想到自己的衰老，借‘莫更看明镜’表达对岁月流逝、容颜老去的一种担忧与无奈。主题思想围绕着时光易逝、容颜渐老展开，借蝉声与周围的景象表达出诗人对自身生命状态的感怀。情感表达细腻且含蓄，通过对蝉声、周围景物的描写层层递进地抒发内心的情感。

速览

《蝉声》是清代诗人席佩兰的作品，主题为感时伤事、孤寂感、借景抒情、听觉描写。凉飔送孤响，不定是何枝。 断续成三弄，缠绵引一丝。 小楼清梦觉，老树夕阳迟。 莫更看明镜，先防鬓影衰。