上袁简斋先生

译文

仰慕先生的大名而诵读先生的诗，天下之人都渴望早日见到您。您青眼有加独自来到幽静的闺阁之中，我白色的衣服正逢洗净妆容之时。简陋的家门昨夜文星照耀，吉祥的客人预先喜鹊知晓。愿意买来杭州五彩的丝线，每一根丝线都亲自绣上对先生的敬意。深闺之中柔弱的笔也学着写字，承蒙先生给予美言。不敢随意比附刘惔知晓谢道韫，先生却直接推崇我胜过秦嘉之妻徐淑。敢于设下青绫屏障来解围，带着礼物远远撩起绛帐的纱幕。声名身价自从经过先生如椽大笔的评定，画眉的笔上也像生出花朵。先生您就像集南极星与文昌星于一身，有幸瞻仰您手持藜杖如同拜见星辰。十年前就奠定了千秋的功业，只言片语就能让四海充满生机。诗歌格调还要劳烦您论述伪体，画图怎敢秘藏您的风采神韵。愿先生参透佛祖拈花的旨意，难道您不是如佛祖座下之人。

注释

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。魏晋时阮籍能为青白眼，见凡俗之士，以白眼对之。常用‘青眼有加’表示对人赏识或喜爱。

缟衣

白色的衣服。在古文中可象征纯洁等意。

蓬门

用蓬草编成的门，借指贫苦人家。如‘蓬门今始为君开’。

柔翰

毛笔。因为毛笔的笔毫柔软，所以称为柔翰。

执贽

拿着礼物。贽，古代初次拜见尊长时所送的礼物。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了用典的手法，如‘刘惔知道蕴’‘徐淑胜秦嘉’等典故，既丰富了诗歌的内涵，又巧妙地表达出对袁简斋先生的敬重与自身的自谦。在情感表达上，全诗充满了对袁简斋先生的仰慕之情，从读其诗而慕其人，到先生来访的欣喜，再到承蒙先生赏识的感激，情感层层递进。在意境营造方面，通过‘蓬门昨夜文星照，嘉客先期喜鹊知’等句，营造出一种充满祥瑞、尊崇的氛围。主题思想上，表达了对袁简斋先生在文学、品德等方面的崇敬，以及渴望得到先生进一步的提点和教诲。诗中的对仗工整，如‘十年早定千秋业，片语能生四海春’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《上袁简斋先生》是清代诗人席佩兰的作品，主题为仰慕、用典、感恩、尊崇。慕公名字读公诗，海内人人望见迟。 青眼独来幽阁里，缟衣无奈浣妆时。 蓬门昨夜文星照，嘉客先期喜鹊知。 愿买杭州丝五色，…