柳絮

译文

柳絮像轻霜一样洁白又像绵絮一样柔软，在东风里飘荡最是让人怜惜。不如点落在桃花映红的水流里，化成浮萍还能转得圆润。

注释

飘泊（piāo bó）

随风飘荡，比喻生活不安定，四处奔走。

堪（kān）

能，可以，足以。

怜（lián）

可怜，怜惜。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将柳絮比作轻霜和绵，生动形象地写出了柳絮的颜色洁白与质地柔软的特点。‘东风飘泊最堪怜’直抒胸臆，表达出对柳絮随风漂泊的怜惜之情。在诗的后两句，诗人发挥奇特的想象，希望柳絮能点入桃花水化作浮萍，通过这种设想进一步深化对柳絮命运的关注。在意境营造上，描绘出柳絮在东风中飘荡、桃花水潺潺的画面，营造出一种凄美、怜惜的意境。主题思想围绕着对柳絮命运的关注与同情，借柳絮表达出对漂泊无依之物的怜惜之感。

速览

《柳絮》是清代诗人席佩兰的作品，主题为状物、怜惜、抒情、比喻。白似轻霜软似绵，东风飘泊最堪怜。 不如点入桃花水，化作浮萍转得圆。