南归日题上党郡署壁

译文

雨后梨花一片一片残败，飞落如同露水沾湿栏杆。平常随处可见的一草一木，到了即将离开的时候却觉得耐看。每一次回首就有一次凄然之感，柔弱的我曾经在这里住了两年。呼唤婢女用心查看梳妆盒，不要让别人捡到旧的花钿。

注释

阑干（lán gān）

栏杆。最早见于李白《清平调·其三》‘解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。’

花钿（huā diàn）

用金翠珠宝制成的花形首饰。在古代诗词中常被提及，如白居易《长恨歌》‘花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。’

赏析

从文学手法上看，首联通过描写雨后梨花残落的景象，运用了视觉描写，‘片片残’直接写出梨花的残败之态，‘飞来如露湿阑干’则以露湿栏杆来侧面烘托梨花飘落之态，画面感很强。颔联将平常对花木的感觉与即将离别时的感觉进行对比，突出离别的不舍之情。颈联直抒胸臆，‘一回首处一凄然’直接表达出回首时的凄凉。尾联通过让婢女检点妆盒这一细节描写，以‘莫教人拾旧花钿’表达出对旧时光的珍视与不舍，同时也暗示此地见证了自己往昔的生活。在情感表达上，整首诗弥漫着一种离别的哀愁和对往昔生活的眷恋。在意境营造上，以残败的梨花、湿阑干等景象营造出一种凄美、哀伤的意境。主题思想主要围绕着离别之情展开，通过对生活中细节的描写和情感的抒发，表现出诗人对居住两年之地的不舍。

速览

《南归日题上党郡署壁》是清代诗人席佩兰的作品，主题为离别愁、惜往昔、凄美景、细节描。雨后梨花片片残，飞来如露湿阑干。 一花一木寻常见，到得离时却耐看。 一回首处一凄然，弱质曾经住两年。 呼婢留心检妆盒，…