沧海云帆图为云伯大令赋 其一

译文

扬起船帆去摘取明月，飘飘然如同驶向若木所在的地方。高大的楼船使杨仆的功绩都相形见绌，在桥柱处探寻秦始皇的遗迹。连绵的细雨使秋日天色阴暗，巨大的鲸鱼掀起的波浪在阳光映照下带着凉意。在狂风和海涛之中，奏响一曲《水仙王》。

注释

挂席

犹挂帆，扬帆。如谢灵运《游赤石进帆海》诗：‘扬帆采石华，挂席拾海月。’

若木

古代神话中的树名，长在日落的地方。《山海经·大荒北经》：‘大荒之中，有衡石山、九阴山、泂野之山，上有赤树，青叶，赤华，名曰若木。’

杨仆

西汉将领，这里用他的楼船相关事迹来作比较，有以古衬今之意。

秦皇

秦始皇，诗中提及桥柱与秦皇的关系，可能是与秦始皇巡游等事迹相关的典故。

蜒雨

久下不停的雨。‘蜒’，yán。

鲸波

犹言惊涛骇浪。鲸鱼所到之处涌起的波浪，形容波浪巨大。

赏析

从文学手法上看，首联‘挂席拾明月，飘然若木乡’运用了想象的手法，‘挂席’点明起航，‘拾明月’则营造出一种奇幻美妙的意境，仿佛明月触手可及，‘若木乡’更是将思绪带向遥远神秘之处，增添了浪漫色彩。颔联‘楼船下杨仆，桥柱问秦皇’运用典故，通过与杨仆、秦皇相关事迹的联系，丰富了诗歌的内涵，在古今的对照中引发读者思考。颈联‘蜒雨连秋暗，鲸波浴日凉’写景极为精妙，‘蜒雨’‘鲸波’一写雨一写浪，‘连秋暗’‘浴日凉’从时间和感觉上细致地描绘出大海上的景象，雨的连绵和秋意的阴暗、波浪在日光照耀下的凉意都展现得淋漓尽致。尾联‘天风海涛里，一曲《水仙王》’则在前面宏大的景象描绘之后，增添了一种悠扬的情致，以景衬情，在天风海涛的壮阔背景下，奏响《水仙王》曲，表现出一种豁达、超脱的情怀。整体上，诗歌通过描写沧海的景象，表达了诗人对自然的敬畏和对自由、豁达心境的向往之情，意境雄浑壮阔又带有神秘色彩。

速览

《沧海云帆图为云伯大令赋 其一》是清代诗人席佩兰的作品，主题为写景、用典、豁达、雄浑。挂席拾明月，飘然若木乡。 楼船下杨仆，桥柱问秦皇。 蜒雨连秋暗，鲸波浴日凉。 天风海涛里，一曲《水仙王》。