寄怀鲍茝香夫人

译文

羡慕你有谁能比得上这样的福分和聪慧，整日在闺阁之中有许多快乐的事情。在繁花盛开的庭院里侍奉婆婆，春天献上美酒，夜里点着灯笼督促孩子抄书。过去传下来的诗词文章久已留名，新建起的楼台刚刚开始揽胜景。只有我在他乡漂泊得很厉害，对着镜子忧愁地看到自己两鬓稀疏。

注释

茝香（zhǐ xiāng）

茝，古书上说的一种香草。‘茝香’在这里可能是作为夫人的名字，带有一种美好的寓意。

镇日

整天，从早到晚。常用于诗词中，表示时间的持续。

金闺

闺阁的美称，指代女子居住的地方。

养姑

侍奉婆婆。在古代，媳妇侍奉公婆是家庭伦理的重要部分。

篝镫（gōu dēng）

灯笼。这里指在夜里点着灯笼督促孩子抄书的情景。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，直白地表达出对鲍茝香夫人的羡慕之情，‘羡君福慧有谁如’，以设问开篇，语气强烈。颔联运用白描手法，‘花院养姑春奉酒，篝镫课子夜钞书’，描绘出夫人日常生活中的两件事，侍奉婆婆和督促孩子学习，画面感十足，体现出夫人贤良淑德的形象。颈联则从夫人的文学成就和居住环境入手，‘旧传词翰留名久，新起楼台揽胜初’，一旧一新，对比中展示出夫人既有才华又生活惬意。尾联转为抒情，诗人将自己‘他乡飘泊’与夫人的安乐生活相对比，‘镜中愁见鬓萧疏’通过描写镜中自己的衰老憔悴，更加突出自己的漂泊之苦和对夫人生活的羡慕。在情感表达方面，诗中既有对鲍茝香夫人福慧双全的羡慕，也有自己在他乡漂泊的愁苦孤独。在意境营造上，前两联勾勒出温馨的家庭生活场景，后两联通过对比营造出一种孤寂漂泊与安乐居家的反差意境。主题思想上，表达了对他人美好生活的羡慕以及自身漂泊境遇的感伤。

速览

《寄怀鲍茝香夫人》是清代诗人骆绮兰的作品，主题为羡慕、漂泊、贤良、对比。羡君福慧有谁如，镇日金闺乐事馀。 花院养姑春奉酒，篝镫课子夜钞书。 旧传词翰留名久，新起楼台揽胜初。 独我他乡飘泊甚，…