重过扬州旧宅 其二

译文

曾经把梳妆楼阁当作作诗的场所，每天联句吟诗直到夜深。十二年前题写在墙壁上的诗句，此时我带着眼泪拂去灰尘观看。

注释

诗坛

原指诗歌界，这里指作诗的地方。

联吟

多人联合吟诗。

夜阑（yè lán）

夜将尽，夜深。出自蔡琰《胡笳十八拍》：‘更深夜阑兮，梦汝来斯。’

题壁

在墙壁上题写诗文。

赏析

从文学手法来看，首句‘曾将妆阁作诗坛’，使用了一种奇特的意象转换，将女子的妆阁这一充满脂粉气的私人空间变为高雅的诗坛，形成一种独特的反差美感。‘每日联吟到夜阑’，简单的叙述却勾勒出往昔吟诗的热烈场景，以时间的推移‘到夜阑’，侧面烘托出当时沉醉于诗歌创作的状态。情感表达上，这首诗蕴含着深深的怀旧之情。往昔的美好时光，与诗友在妆阁联吟，是多么惬意而难忘的经历。而‘十二年前题壁句，一时和泪拂尘看’，则是这种怀旧情感的集中爆发，十二年前的题壁之句，历经岁月的沉淀，此时拂去灰尘观看，不禁落泪，时间的沧桑感与对往昔的眷恋之情相互交融。在意境上，营造出一种凄美、落寞而又充满回忆的氛围，曾经充满诗意与欢笑的妆阁，如今只剩下布满灰尘的题壁句，人去楼空的感觉油然而生。主题思想围绕着对往昔美好时光的追忆，对时光流逝和人事变迁的感慨。

速览

《重过扬州旧宅 其二》是清代诗人骆绮兰的作品，主题为怀旧、伤逝、叙事、抒情。曾将妆阁作诗坛，每日联吟到夜阑。 十二年前题壁句，一时和泪拂尘看。