重过扬州旧宅 其一

译文

把船系住再次来到这绿杨环绕的城市，门庭巷落变得萧条，转眼间就和以前不一样了。邻家老妇如果相遇应该还能认出我吧，曾经隔着墙都能听到我的读书声。

注释

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。‘维’在这里用作动词，有系、拴之意。

邻妪（lín yù）

邻家的老妇人。‘妪’指老年妇女。

赏析

这首诗在意境上营造出一种物是人非的沧桑感。诗中的‘绿杨城’本是充满生机与活力的景象，但紧接着‘门巷萧条’却又打破这种生机，形成鲜明的对比，突出了旧宅周围环境的变化。从写作手法来看，首句通过‘维舟’点明到达旧宅的方式，直接切入主题。后两句采用侧面描写的手法，借邻妪可能还认得自己以及曾经隔墙听到读书声这些细节，来体现自己与旧宅的渊源以及对往昔的回忆。在情感表达方面，字里行间弥漫着对旧日时光的怀念，同时对旧宅如今的萧条景象有着一种难以言说的惆怅。主题思想围绕着重返旧宅时所见所感，表达了时光变迁、人事变化的感慨。

速览

《重过扬州旧宅 其一》是清代诗人骆绮兰的作品，主题为怀旧、沧桑感、抒情、对比。维舟重到绿杨城，门巷萧条转眼更。 邻妪相逢应识我，隔墙曾听读书声。