重过扬州旧宅
维舟重到绿杨城，门巷萧条转眼更。
邻妪相逢应识我，隔墙曾听读书声。
曾将妆阁作诗坛，每日联吟到夜阑。
十二年前题壁句，一时和泪拂尘看。
邻妪相逢应识我，隔墙曾听读书声。
曾将妆阁作诗坛，每日联吟到夜阑。
十二年前题壁句，一时和泪拂尘看。
译文
把船系住再次来到这绿杨环绕的城市，家门巷口变得如此萧条，只是转眼间的变化。邻家老妇相逢应该还能认出我，隔着墙曾经听到过我的读书声。曾经把梳妆楼当作作诗的场所，每天一起联句吟诗直到夜深。十二年前题写在墙壁上的诗句，这时带着眼泪拂去灰尘观看。
注释
- 维舟（wéi zhōu）
- 系船停泊。维，系、连结。
- 夜阑（yè lán）
- 夜将尽，夜深。
赏析
从文学手法来看，这首诗运用了今昔对比的手法。前两联写重过扬州旧宅时所见的萧条景象，与往昔形成鲜明对比，如‘门巷萧条转眼更’，直观地展现出旧宅的变化。情感表达十分细腻，既有对旧宅物是人非的感伤，又有对往昔生活的怀念。‘邻妪相逢应识我，隔墙曾听读书声’一句，通过邻妪可能还认识自己这一细节，含蓄地传达出时光的流逝感。在意境营造上，‘维舟重到绿杨城’描绘出一幅在绿杨城中停船的画面，给人以一种寂静、落寞的感觉。主题思想围绕着重返旧宅引发的对往昔岁月的缅怀以及对世事变迁的感慨展开，诗人通过对旧宅的描写，回忆曾经的作诗联吟等活动，深刻地表达出人事沧桑的惆怅。
速览
《重过扬州旧宅》是清代诗人骆绮兰的作品，主题为怀旧、感伤、叙事、今昔对比。维舟重到绿杨城，门巷萧条转眼更。 邻妪相逢应识我，隔墙曾听读书声。 曾将妆阁作诗坛，每日联吟到夜阑。 十二年前题壁句，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品