壬戌仲秋出都留别李纫兰杨蕊渊陈衡芳诸姊
听残《薤露》又《骊歌》，折柳临歧唤奈何。
白社而今吟兴减，缟衣此去泪痕多。
他年或有抟沙聚，往日空教逝水过。
郑重一声各分手，秋风落叶满关河。
白社而今吟兴减，缟衣此去泪痕多。
他年或有抟沙聚，往日空教逝水过。
郑重一声各分手，秋风落叶满关河。
译文
听完了《薤露》曲又听到《骊歌》，在分别的岔路口折柳相赠只能无奈叹息。如今在这隐士所居之处吟诗的兴致减退了，穿着白衣离去，泪痕将会很多。以后或许还有重新相聚的时候，往日的时光白白地像逝去的流水一样过去了。郑重地互道一声就各自分手了，秋风萧瑟，落叶飘满了关河大地。
注释
- 薤露（xiè lù）
- 乐府《相和曲》名，是古代的挽歌。
- 骊歌（lí gē）
- 告别的歌。
- 白社
- 本是地名，在今河南洛阳东。这里可能指隐士所居之处。
- 缟衣（gǎo yī）
- 白色的衣服，可用于形容朴素的穿着，此处可能象征离别的悲戚。
- 抟沙聚（tuán shā jù）
- 沙子本难以聚成团，这里比喻重新相聚的困难。
赏析
这首诗意境萧瑟凄凉，秋风落叶的景象与离别的愁绪相融合，渲染出浓重的感伤氛围。从写作手法来看，首联通过‘听残《薤露》又《骊歌》’点明送别主题，《薤露》和《骊歌》都是与离别相关的曲子，‘折柳临歧’也是传统的送别意象，增强了离别的哀伤之感。颔联‘白社而今吟兴减，缟衣此去泪痕多’运用对比，以前有吟兴而现在减淡，去时会泪痕增多，生动地表达出离别的痛苦。颈联‘他年或有抟沙聚，往日空教逝水过’通过‘他年’和‘往日’的对照，感慨时光流逝和对未来重聚的渺茫希望。情感表达上，整首诗围绕离别之情展开，既有离别的伤感、不舍，又有对往昔时光的怀念和对未来相聚的不确定感。主题思想主要是表达离别的惆怅以及对人生聚散无常的喟叹。
速览
《壬戌仲秋出都留别李纫兰杨蕊渊陈衡芳诸姊》是清代诗人王淑的作品，主题为离别伤、愁绪感、借景抒、往昔念。听残《薤露》又《骊歌》，折柳临歧唤奈何。 白社而今吟兴减，缟衣此去泪痕多。 他年或有抟沙聚，往日空教逝水过。 郑重一声…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品