寄怀宛怀伯母

译文

分别之后长久地互相思念，已经五次看到月圆的夜晚了。莲花的花瓣坠落成为冰冷的红色，梧桐的叶子飘下尽显凄凉的碧色。黯然地离愁别绪产生，秋水茫茫将我们分隔。昨天承蒙您寄来书信，每句话都胜过治病的良药。我自己惭愧是被火烧过的木材（喻自己才能平庸），深深承蒙知音的爱惜。想要寄托万般的情思，情思太长只嫌纸张太窄。花的影子斜倚着栏杆横斜，清冷的月光穿过帘子一片洁白。睡不着独自徘徊，天涯虽远却感觉近在咫尺。

注释

爨材（cuàn cái）

被火烧过的木材，比喻才能平庸。

枉（wǎng）

这里是敬辞，承蒙。

锦字书

对书信的美称，典出前秦苏蕙织锦为回文旋图诗寄丈夫的故事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。诗中通过描写莲衣堕地、梧叶飘落、秋水苍茫等景象，将萧瑟的秋景与人物的离愁别绪相融合，如‘莲衣堕冷红，梧叶飘凄碧’，色彩的描写中融入主观的情感，冷红、凄碧加重了凄凉的感觉。在写作手法上，借景抒情十分明显，前几句写景为后面表达离愁做了很好的铺垫。情感表达细腻而深沉，既有长久分别后的思念，又有对伯母赏识自己的感激。主题思想围绕着与宛怀伯母的思念与相知展开，展现出亲人之间深厚的情感以及对这份情谊的珍视。从格律上看，全诗没有严格遵循格律诗的平仄要求，属于古体诗。诗中的用词较为质朴，如‘欲寄万种情，情长嫌纸窄’直白地表达出自己情思之浓。

速览

《寄怀宛怀伯母》是清代诗人王淑的作品，主题为思乡念亲、借景抒情、古体诗、感恩。别后长相思，五见月圆夕。 莲衣堕冷红，梧叶飘凄碧。 黯然离愁生，苍茫秋水隔。 昨枉锦字书，言言胜药石。 自惭经爨材，重…