过三叉河 其一

译文

落叶飘落在天涯各处，孤独的船帆追逐着傍晚的云霞。一叶扁舟是多么凄凉，前方道路在三叉河口曲折分岔。树影随着水波晃动，山峦的景色被对岸遮住。在篷窗内凝望的地方，寒雁降落在平沙之上。

注释

落木（luò mù）

落叶。出自杜甫《登高》‘无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来’。

篷窗（péng chuāng）

船窗。

平沙（píng shā）

指广阔的沙原。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。首联‘落木满天涯，孤帆逐暮霞’，以‘落木’‘天涯’‘孤帆’‘暮霞’这些意象勾勒出一幅宏大而又寂寥的画面，落木纷飞，天涯无际，孤帆在暮霞中前行，奠定了全诗的基调。颔联‘凄凉舟一叶，曲折路三叉’进一步强化了孤寂之感，‘一叶’舟在‘三叉’路口，形成鲜明对比，既显舟之渺小孤独，又突出前路的迷茫。颈联‘树影随波动，山光隔岸遮’描写细腻，动静结合，树影波动为动，山光被遮为静，丰富了画面的层次感。尾联‘篷窗凝望处，寒雁落平沙’，通过描写诗人透过篷窗凝望寒雁落于平沙的景象，将孤寂、凄凉之情推向高潮，寒雁亦是孤独的象征。从写作手法来看，全诗多采用白描手法，以简洁的语言勾勒出丰富的画面。在情感表达上，诗人通过对旅途所见之景的描写，表达了一种孤独、凄凉、迷茫的情感，流露出羁旅途中的孤寂落寞之感。主题思想上，反映了诗人在旅途中对自身境遇的感怀，对前途的迷茫与惆怅。

速览

《过三叉河 其一》是清代诗人王淑的作品，主题为羁旅诗、孤寂、凄凉、写景。落木满天涯，孤帆逐暮霞。 凄凉舟一叶，曲折路三叉。 树影随波动，山光隔岸遮。 篷窗凝望处，寒雁落平沙。