过三叉河 其二

译文

傍晚时分在船尾的楼台上眺望，心中悲怆，各种感触油然而生。忧愁的心如同江水般悠长，多病的身躯与秋天较量。消瘦的蝴蝶难以安稳栖息，寒冷的鱼儿在夜里发出声响。驿站的灯火昏暗，把短长的更声数了一遍又一遍。

注释

柁（tuó）楼

船上操舵之室。亦指后舱室。因高起如楼，故称。

邮亭

古时传递文书的人沿途休息的处所，也就是驿站。

镫（dèng）火

即灯火。镫，同‘灯’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。首联直接点明时间‘日暮’，诗人在柁楼远望，‘怆然百感生’直抒胸臆，奠定了全诗悲怆的感情基调。颔联将‘愁心’比作‘水长’，形象地写出了愁绪的绵绵不绝，‘病骨与秋争’把自己的病体与秋天相对比，秋意萧瑟，病体难支，更添凄凉之感。颈联通过描写‘瘦蝶’‘寒鱼’的形象，瘦蝶难以栖息，寒鱼夜里有声，进一步渲染了环境的凄清和诗人内心的孤寂。尾联‘邮亭镫火暗，数遍短长更’，昏暗的灯火，悠长的更声，烘托出一种静谧而又惆怅的氛围，以景结情，耐人寻味。在情感表达方面，整首诗表达了诗人的忧愁、孤寂、悲怆以及对自身多病的无奈之感。在意境营造上，营造出一种日暮秋寒、萧瑟凄凉的意境。主题思想上，通过描写日暮所见的景象和自身的感受，展现了诗人内心复杂而又消极的情绪状态。

速览

《过三叉河 其二》是清代诗人王淑的作品，主题为悲怆感、情景交、孤寂感、日暮景。日暮柁楼望，怆然百感生。 愁心如水长，病骨与秋争。 瘦蝶栖难稳，寒鱼夜有声。 邮亭镫火暗，数遍短长更。