游仙 其二
缥缈十二楼，上有仙人居。
左据青玉案，右拥鸿宝书。
琼瑶制危冠，芙蓉曳轻裾。
欢笑粲玉齿，从容下丹除。
俯察碧流水，清波戏朱鱼。
仰观青天云，舒卷任太虚。
左据青玉案，右拥鸿宝书。
琼瑶制危冠，芙蓉曳轻裾。
欢笑粲玉齿，从容下丹除。
俯察碧流水，清波戏朱鱼。
仰观青天云，舒卷任太虚。
译文
那虚无缥缈的十二高楼之上，有仙人居住。左边放置着青玉案几，右边拥着鸿宝之书。用美玉制成高高的帽子，穿着芙蓉一样的轻衣长裙。欢快地笑着露出洁白的牙齿，从容地走下红色的台阶。俯身察看碧绿的流水，清澈的水波里红色的鱼儿在嬉戏。仰头观看青天中的云彩，在天空中舒卷自如。
注释
- 缥缈（piāo miǎo）
- 形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。
- 青玉案（qīng yù àn）
- 青玉所制的短脚盘子，是古代一种高贵的生活用品，这里用来形容仙人居处的高雅。
- 鸿宝书（hóng bǎo shū）
- 指道教修仙之类的书籍，象征着仙人的超凡智慧。
- 琼瑶（qióng yáo）
- 美玉，这里指用美玉制作帽子。
- 危冠（wēi guān）
- 高高的帽子。
- 芙蓉（fú róng）
- 这里指像芙蓉花一样美丽的服饰，用来形容仙人衣着的美丽。
- 轻裾（qīng jū）
- 轻飘的衣襟或裙边，描绘仙人衣着的轻盈。
- 丹除（dān chú）
- 红色的台阶。
- 朱鱼（zhū yú）
- 红色的鱼。
- 太虚（tài xū）
- 天空，这里指云彩在天空中自在舒卷。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，简单而直接地勾勒出仙人居所的环境以及仙人的形象与生活场景。在描写仙人的居处、穿着、神态等方面，细致入微，如“琼瑶制危冠，芙蓉曳轻裾”，通过对仙人的帽子和衣裾的描写，塑造出超凡脱俗的仙人形象。情感表达上，透露出一种对仙人自在生活的向往之情，这种情感通过对仙人居处的美好描绘和仙人悠然自得的活动表现出来。在意境营造上，构建出一种空灵、缥缈、闲适的意境，高楼、仙人、美玉、清流、朱鱼、青云等意象组合在一起，充满了奇幻和空灵之感。主题思想方面，反映出诗人对超凡脱俗、自由自在生活的憧憬，对世俗生活的超脱愿望。
速览
《游仙 其二》是清代诗人顾太清的作品，主题为游仙诗、向往、空灵、白描。缥缈十二楼，上有仙人居。 左据青玉案，右拥鸿宝书。 琼瑶制危冠，芙蓉曳轻裾。 欢笑粲玉齿，从容下丹除。 俯察碧流水，清…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品