东山草堂 其一

译文

春天的池水涨满了池塘，春天的阳光照进了草堂。黄色的茅草刚刚盖住屋顶，紫色的燕子想要窥探屋梁。花草树木展现出真正的意趣，图书散发着浓郁的古朴香气。蒙蒙的新雨刚刚停歇，花朵婉美清扬。

注释

卉木（huì mù）

草木，花卉草木的统称。

婉清扬（wǎn qīng yáng）

形容花朵美丽动人的样子，‘婉’有美好、和顺之意，‘清扬’本指眉目清秀美丽，这里用来形容花朵的姿态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、清幽且充满生机的氛围。诗的开篇描绘出春水满塘、春光入室的画面，奠定了全诗清新自然的基调。从写作手法来看，通过视觉描写，如‘春水满池塘，春光入草堂’，以简洁明快的笔触勾勒出环境，‘满’和‘入’字生动地表现出春天的生机蔓延到草堂的情景。‘黄茅初盖顶，紫燕欲窥梁’运用了拟人的手法，‘欲窥梁’将紫燕写得灵动活泼，给画面增添了动态感。‘卉木见真趣，图书森古香’写出了自然花草与室内图书的独特韵味，一为自然之美，一为文化气息，两者相映衬。在情感表达方面，诗人通过对东山草堂的细致描写，表达出对这种宁静、充满雅趣的居住环境的喜爱之情。主题思想围绕着对东山草堂及其周边自然和文化氛围的赞美。

速览

《东山草堂 其一》是清代诗人顾太清的作品，主题为写景、清幽、喜爱、自然。春水满池塘，春光入草堂。 黄茅初盖顶，紫燕欲窥梁。 卉木见真趣，图书森古香。 蒙蒙新雨歇，花萼婉清扬。