至日

译文

容颜渐渐衰老，两鬓的白发暗暗滋生，随着逐渐往南游历，天气也渐渐暖和起来。想要看到春天的景象，那就去看河边的青草，上天的心意已使大地开始有春雷震动。晴朗的窗前有彩色丝线盘绕成金缕，碧海上的灵风催开了玉梅。匆匆之间人生已经三十四岁了，人生百年，行乐的时光里能有几次尽情饮酒呢。

注释

至日

这里指冬至日或者夏至日，是中国传统二十四节气中的重要日子。

衰颜

衰老的容颜，‘衰’表示衰退、衰弱，颜指容颜。

鬓丝

鬓角的白发，形容人已渐老，‘鬓’指鬓角，头发靠近耳朵的部分。

天心

上天的心意，也可理解为自然的规律，这里指季节的转换。

地中雷

大地中的雷声，在古代的节气观念里，冬至阳生，有地雷复卦，阳气动于黄泉之下，象征着春天即将到来。

彩线

彩色的丝线，常与女红等活动有关，这里用来描绘冬至或夏至时节的民俗或者室内的装饰景象。

金缕

金色的丝线，这里形容彩线的精美华丽。

灵风

灵动的风，这里赋予风一种灵性，使风带有一种神秘、美好的感觉。

玉梅

这里可能是指白色的梅花，用玉来形容其洁白、高雅。

赏析

在文学手法上，此诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联通过描写自己的衰老容颜以及南游途中天气渐暖、河畔草待发、地中雷已动等景象，巧妙地将自然的变化与自身的状态相联系。如‘衰颜暗向鬓丝催’直接写出自己容颜的衰老，而‘地渐南游暖渐来。春意待看河畔草，天心已复地中雷’则描绘出一种充满生机与希望的自然景象，二者形成鲜明对比。情感表达上，既有对时光流逝、容颜衰老的感叹与无奈，又有对新春到来的一丝期待。从意境营造来看，前两联勾勒出一种由低沉（自身衰老）向明朗（新春景象）过渡的意境，后两联中‘晴窗彩线盘金缕，碧海灵风破玉梅’描绘出一幅色彩绚丽、灵动的画面，但结尾‘忽忽浮生三十四，百年行乐几倾杯’又回归到对人生短暂的惆怅情绪之中。主题思想上，主要探讨了时光、人生与自然之间的关系，在新春到来的背景下，感慨人生匆匆，表达了及时行乐的思想。

速览

《至日》是清代诗人顾太清的作品，主题为感时光、叹衰老、新春景、借景情。衰颜暗向鬓丝催，地渐南游暖渐来。 春意待看河畔草，天心已复地中雷。 晴窗彩线盘金缕，碧海灵风破玉梅。 忽忽浮生三十四，…