夏日城东泛舟归来有作

译文

三十年没有到城东去了，那里云水迷茫连接着远方的天空。野外河岸新蝉偶尔鸣叫，山门前的枯木还是老样子。已经不是昔日有僧人出来迎接客人的情形了，还能记得当初把船系在柳树上的场景。一路上和暖的风吹来让我从酒意中清醒，重新看向城西，只见隔着苍茫的烟雾。

注释

蜩（tiáo）

古书上指蝉

山门

指佛寺的大门

赏析

这首诗在文学手法上运用了今昔对比，如‘已非昔日僧迎客，犹记当初柳系船’，将现在城东没有僧人迎客的情景和往昔柳树系船的记忆相对比，强烈地表现出时光的流逝和世事的变迁。在意境营造方面，首联‘云水空蒙接远天’勾勒出一幅水天相接、云雾迷蒙的画面，给人一种空灵、悠远的感觉，奠定了全诗略带惆怅的基调。在情感表达上，全诗充满了对往昔时光的怀念之情，从回忆往昔城东的景象，到感慨如今的变化，处处体现着诗人对过去的眷恋。主题思想围绕着对时光流转、物是人非的感慨展开，诗人通过对城东旧地重游所见所感的描写，传达出一种淡淡的惆怅和对往昔岁月的追忆。

速览

《夏日城东泛舟归来有作》是清代诗人顾太清的作品，主题为怀旧、写景、今昔对比、惆怅。卅年不到城东去，云水空蒙接远天。 野岸新蜩鸣偶尔，山门枯木尚依然。 已非昔日僧迎客，犹记当初柳系船。 一路薰风吹酒醒，…