自先夫子薨逝后意不为诗冬窗检点遗稿卷中诗多唱和触目感怀结习难忘遂赋数字非敢有所怨聊记予生之不幸也兼示钊初两儿

译文

天色昏暗像是快要下雪了，我围坐在朝南的屋檐下。打开书卷阅读先夫留下的诗篇，悲痛至极而发不出声音。何况我这衰弱又多病的身体，眼泪太多以致眼睛看不清楚。仙人自然是飞升成仙了，飘飘然回到天上的仙境。有儿子性情痴傻顽皮，有女儿年纪还幼小。连兄弟间的和睦相处都做不到（此处暗指家庭面临的困境）。在简陋小巷中的几间屋子居住，这和空谷中的孤苦之情有什么不同呢。呜呜地儿女啼哭，悲哀地摇动着我的心旌。好几次想要追随亡夫于九泉之下，但自己的身体却不敢轻视。我这卑贱的女子哪里是怜惜自己，只是为了您把儿女教育成人啊。

注释

薨逝（hōng shì）

古代称诸侯或有爵位的大官死去，也可以用于皇帝的高等级妃嫔和所生育的皇子公主，或者封王的贵族。这里指诗人的丈夫去世。

南荣（nán róng）

房屋的南檐，古时房屋多为坐北朝南，南檐下较为温暖明亮。

遗编（yí biān）

前人留下的著作，这里指亡夫的诗作。

玉京（yù jīng）

道家称天帝所居之处，这里代指仙境。

婴（yīng）

幼小。

心旌（xīn jīng）

指心神、心意，出自《战国策·楚策一》：‘寡人卧不安席，食不甘味，心摇摇如悬旌而无所终薄。’

殉泉下（xùn quán xià）

指追随亡者到九泉之下，即殉葬、自尽追随死去的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体叙事平实，采用白描手法，如“昏昏天欲雪，围炉坐南荣”简单勾勒出环境氛围，奠定了一种压抑、哀伤的基调。情感表达极为真挚沉痛，诗人在诗中抒发了对亡夫的深切思念，像“开卷读遗编，痛极不成声”直接表达出悲痛到极点的情感。在意境营造方面，通过描写昏暗欲雪的天气、孤苦的居住环境以及啼哭的儿女等景象，营造出一种孤寂、哀伤、凄凉的意境。主题思想围绕着对亡夫的思念、家庭的困窘以及自身肩负的教养儿女的责任展开，表现出诗人在经历丧夫之痛后的坚韧，虽然深陷痛苦却为了孩子不得不坚强活下去，体现出一种传统女性的伟大品质。

速览

《自先夫子薨逝后意不为诗冬窗检点遗稿卷中诗多唱和触目感怀结习难忘遂赋数字非敢有所怨聊记予生之不幸也兼示钊初两儿》是清代诗人顾太清的作品，主题为悼亡、悲苦、叙事、白描。昏昏天欲雪，围炉坐南荣。 开卷读遗编，痛极不成声。 况此衰病身，泪多眼不明。 仙人自登仙，飘然归玉京。 有儿性痴顽，有…