春雨

译文

清晨飘洒着霏霏细雨，苔藓在寒意中晕染出青色。凉意环绕着丝罗帷幕，幽居之人忧愁得尚未睡醒。

注释

霏（fēi）

飘扬，纷飞的样子。如《诗经·小雅·采薇》中的‘雨雪霏霏’。

晕（yùn）

这里是晕染的意思，使色彩逐渐扩散开来。

罗幕（luó mù）

丝罗做的帷幕，多用来形容居住环境。

幽人

幽居之人，常指隐士或者孤独寂寞的人。

赏析

这首诗意境清冷孤寂。从写作手法上看，首句直接点明时间‘晓’与天气‘细雨’，奠定了全诗清冷的基调。‘苔藓晕寒青’一句运用视觉描写，通过描绘苔藓的青色在寒意中的状态，细致入微地渲染出一种幽冷的氛围，‘晕’字使苔藓的青色仿佛有了动态感，更显生动。‘凉意围罗幕’把无形的‘凉意’当作有形之物来写，仿佛凉意能够包围罗幕，这是拟人的手法，将环境的寒冷进一步具象化。诗中情感表达较为含蓄，借景抒情，通过描绘清晨春雨中的景象，表达出幽居之人的忧愁。主题思想围绕着春雨中的幽愁展开，展现出一种孤独寂寞、被忧愁困扰的心境。

速览

《春雨》是清代诗人多敏的作品，主题为写景、忧愁、借景抒情、清冷。晓来霏细雨，苔藓晕寒青。 凉意围罗幕，幽人愁未醒。