春闺杂咏 其二

译文

春天来到亭林之处，景物缤纷盛美，如烟般的小雨滴落在苔藓上。日暮时分，幽栖的鸟儿急切地归巢，却靠着低垂的花树飞翔。

注释

亭林

古时亭子周围的树林，这里指特定的一片树林景观。

霏

本义是飘扬，这里可理解为盛多、纷杂的样子。

苔衣

即苔藓，因苔藓形状如衣服般覆盖在地面或物体上，所以称苔衣。

幽禽

鸣声幽雅的禽鸟。

垂垂

形容东西一头挂下、低下的样子，这里形容花树的姿态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单几笔勾勒出春天亭林的景象，如‘如烟小雨点苔衣’，直接描绘出小雨如烟雾般洒落在苔藓上的画面，生动而自然。在情感表达方面，诗中虽然没有直接的抒情，但通过描绘春天傍晚的宁静、幽美的景色，传达出一种淡淡的闲适之情。在意境营造上，‘春到亭林景物霏’开篇就点明了春天的背景，一个‘霏’字给人以繁花盛景之感，加上如烟的小雨、幽禽归林、垂垂花树等元素，营造出一种清幽、宁静而又充满生机的意境。主题思想上，主要是对春日傍晚亭林景色的描绘，表现出对自然之美的喜爱与欣赏。

速览

《春闺杂咏 其二》是清代诗人多敏的作品，主题为写景、春景、闲适、清幽。春到亭林景物霏，如烟小雨点苔衣。 幽禽向晚归来急，却傍垂垂花树飞。