春闺杂咏 其三

译文

水竹占了居所的三分之二，绿色的苔藓如同碧玉，晕染着雕饰花纹的窗户。手拈一瓣花参透佛法真谛，像天龙八部一样阅读禅书。

注释

绮疏（qǐ shū）

指雕刻成空心花纹的窗户

佛谛（fó dì）

佛教的真谛

天龙八部（tiān lóng bā bù）

佛教术语，为佛教护法神。这里代指像天龙八部一样深入研读禅书

赏析

从文学手法上看，首句‘三分水竹二分居’通过数字的运用，直观地描绘出居住环境中水竹所占的比例，给人以画面感。‘碧玉苔纹晕绮疏’一句运用比喻的手法，将苔藓比作碧玉，生动地写出苔藓的色泽和质感，‘晕’字更体现出一种朦胧的美感，仿佛苔藓的绿意在窗棂间晕染开来。在情感表达方面，诗中透露出一种宁静、闲适以及对佛法禅意的向往。从意境营造来讲，水竹、苔纹、绮疏这些意象组合在一起，构建出一个清幽雅致的闺阁环境，再加上拈花参佛、读禅书的行为，使得整个意境更显静谧空灵。主题思想上，表达了闺中之人对宁静、对佛法禅意境界的追求。

速览

《春闺杂咏 其三》是清代诗人多敏的作品，主题为闺阁诗、写景、闲适、禅意。三分水竹二分居，碧玉苔纹晕绮疏。 一瓣拈花参佛谛，天龙八部读禅书。