济宁舟中 其二

译文

船桨划动的声音在荒野的小桥西边孤独地响起，一个角落有微风吹动着酒旗。应该是有捕鱼的人在水面上吹气（驱鱼入网），柳花随着雨点飘向前方的溪流。

注释

飏（yáng）

飘扬，飞扬。如‘飏金排玉八行书’。

网鱼

用网捕鱼，这里‘网’作动词。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法来看，诗人通过对多个典型景象的描绘，如‘橹声孤泊野桥西’，先以声音入笔，‘孤泊’二字点明了船只的状态，孤独地停靠在野桥之西，奠定了一种寂寥的氛围；‘一角微风飏酒旗’，以微风中飘扬的酒旗这一视觉形象，为画面增添了一抹灵动。后两句‘应有网鱼吹水上，柳花随雨点前溪’，前一句通过推测有渔人在吹水上网鱼，让画面富有生活气息，后一句则把柳花随雨飘落溪流的景象写出，动静结合，将自然之美展现得淋漓尽致。在情感表达上，整体传达出一种闲适淡然的情感，对眼前所见的自然景象和乡村生活场景的一种惬意的感受，主题思想围绕着对济宁舟行途中所见自然与生活景象的描绘与喜爱。

速览

《济宁舟中 其二》是清代诗人多敏的作品，主题为写景、闲适、舟行、清幽。橹声孤泊野桥西，一角微风飏酒旗。 应有网鱼吹水上，柳花随雨点前溪。