钩弋夫人小印歌

译文

玉质的小印钩棱凸起像冰筋一样，这枚旧印被珍藏着见证了天水一朝（赵宋）。印上仿佛还能映照出她的容颜却又使人黯然神伤，这零乱的香粉残痕就是汉宫的历史。绿色的丝绳系着印上自署的‘昭阳’宫名，婕妤就是钩弋夫人。金屋里的阿娇渐渐老去，而河间之地的灵气聚集在她（钩弋夫人）身上。秋风缓缓吹过，君王的恩宠停歇，秋叶中哀蝉鸣叫发出呜咽声。不要问当年尧母门的事了，抚摸着鸳鸯石真的让人愁闷到极点。从云阳向西去往女君亭，一树梨花像清冷的晨星。只担心在茂陵的松柏之中，只剩下石马在冬青树间嘶鸣。

注释

冰筋（bīng jīn）

冰柱，这里形容玉钩小印的棱起形状，以冰筋的清冷、坚硬来映衬玉钩的质感和其承载的历史沧桑感。

倢伃（jié yú）

汉代宫中女官名，这里指钩弋夫人的宫中职位。

拳夫人

钩弋夫人的别称，据说她出生后双手握拳，汉武帝将其手展开后手中有玉钩，因此得名。

荏苒（rěn rǎn）

形容时光渐渐流逝，写出了随着时间推移，君恩消逝的过程。

摩挲（mó suō）

用手轻轻按着并一下一下地移动，表现出诗人对鸳鸯石的动作，体现出一种惆怅、感慨的情绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、萧瑟、冷清的氛围。诗中多处通过描写与钩弋夫人相关的意象，如‘玉钩’‘颓粉零香’‘秋叶哀蝉’‘一树梨花’等，勾勒出钩弋夫人的形象以及她的故事背后的沧桑感。在写作手法上，运用典故十分巧妙，像‘阿娇’的典故，与钩弋夫人的命运形成对比，强调了后宫女子命运的无常；‘尧母门’的典故也暗示了钩弋夫人故事中的复杂政治因素。情感表达方面，诗人对钩弋夫人的命运充满了同情与感慨，从‘黯人魂’‘愁绝’等词中可看出。主题思想围绕着钩弋夫人展开，既有对她个人悲惨命运的叹惋，也有对封建宫廷中女性命运的普遍同情以及对历史沧桑变幻的喟叹。诗的整体格调哀怨、惆怅，通过对往昔繁华与现今落寞的对比描写，深刻地传达出诗人复杂的情感。

速览

《钩弋夫人小印歌》是清代诗人多敏的作品，主题为咏史、叹惋、宫廷女性、用典。玉钩冰筋棱棱起，故印珍藏识天水。 照人颜色黯人魂，颓粉零香汉宫史。 绿绨自署昭阳春，倢伃故是拳夫人。 金屋沈沈阿娇老，…