龙幺妹歌

译文

弓刀组成的小队伍像花一样洁白如雪，英雄儿女真是奇特绝伦。秦良玉的事迹曾在乐府诗中听闻，孔四贞的故事被才子之笔争相传诵。精美的帐幕如同明亮的春花，游龙般的使女出自龙家。肌肤比雪还要白皙，眉毛比月亮还要美丽，身姿窈窕散发着香气如同海外仙花。小姑独自居住好似柔弱的菱枝，她的姓名被珍视如同护着花叶的薰香。不用眉黛与星妆争艳，自身就有望在南阁建立功名。绛色的长袍斜挂着丁香色的丝带，不喜欢珠翠却喜爱宝刀。打开秘笈研习军事，下达命令如山岳般不可动摇。每日教美女们骑射，三百骑脂粉香浓。在瘴气弥漫的蛮地听任她指挥，手持如雪的剑和如霜的矛精通击刺。往昔有小股贼寇在当地兴起，碧鸡金马之地变得死寂无声。名城夜晚沦陷官员偷生，清冷的月光下只有鬼守着尸体。朝廷的军队驿马如流星般急速赶来，十万熊罴般的士兵分路驰入。铜鼓在边城因她的护卫之功而鸣响，铁券传家的宣慰使职位世袭。兄长意气风发如同雷动，手持连环双槊坐在黄金装饰的马鞍上。被赐封号称统领百蛮的首领，在元和年间远方进贡象犀。龙家的小妹是金闺中的才俊，娴静美好的将军历经百战。舒展猿臂拉开竹枝做的弓，秋天的箭晕如同霜华下的杨叶。白莲教妖邪的阵营阴森寒冷，骷髅在夜晚哭泣天空彷徨。一封羽书如同星火般紧急，檄文催促瑶兵去驱赶天狼（敌军）。兄长抱病经秋十分痛苦，小妹从容请求出征。率领旧日的部下和蛮人奴仆，虎符闪耀指挥着劲旅。眉如扫黛、脸若傅粉的女兵营，刁斗声沉沉春天寂静无声。羽旗的影子在鸳鸯叠处飘动，绣幕中香气轻绕翡翠般的饰物。长夜谈论兵法剪着青色的烛芯，龙娘的妙计让众多敌酋折服。白头老将只能空自叹息，苍鹘般的游军全都被慑服。瑶人中的妖女多么娉婷，娇云火焰般燃烧带着雄猛的腥气。七圣刀飞舞寒光如雪，天魔乱舞枯魂阴森。将军血战不停，娥眉女子报国决心以死相拼。三千铜弩射击悄然无声，八队云旗行进气势如飞。人、龙、马、虎冲入敌营使之空虚，捷报早已传至甘泉宫。如果从诸位将领中论功勋，屈指算来龙娘当属第一功。风度翩翩的孝廉曾经入幕府，曾经见到瑶女谈论亲故之事。绿色纸张写着双笺赠客的诗，朱丝一角写着回文赋。当时的佳话被人们传扬，至今香冢之处烟水茫茫。作完此歌自斟梨花酒，蛮地的云默默无语天空茫茫。

注释

罥（juàn）

挂，缠绕。如唐代杜甫《茅屋为秋风所破歌》‘高者挂罥长林梢’。

姽婳（guǐ huà）

形容女子娴静美好。

髑髅（dú lóu）

即骷髅，死人的头骨。

猺（yáo）

同‘瑶’，指瑶族。

螭（chī）虎

传说中的龙子之一，这里指代兵符上的图案，象征兵符的权威。

赏析

这首诗在文学手法上善用比喻、对比等手法。如“弓刀小队花如雪”将小队比作花，形象地写出队伍的英姿。对比方面，“不将眉黛斗星妆，自有功名望南阁”把女子不重妆饰而重功名进行对比，突出龙幺妹的非凡志向。情感表达上，充满了对龙幺妹的钦佩与赞赏之情，从描述她的英勇善战、智慧多谋等多方面体现。在意境营造上，既有描绘龙幺妹的美丽形象所构建的柔美意境，如“肌肤妒雪眉欺月，窈窕生香海外花”，又有战场上的肃杀意境，像“三千铜弩射无声，八队云旗势如驶”。主题思想围绕着龙幺妹的英雄事迹展开，展现了她在战争中的重要作用，打破了传统女子的柔弱形象，塑造了一位巾帼英雄的形象。整首诗语言较为华丽，通过大量的细节描写和典故运用，使得龙幺妹的形象跃然纸上。

速览

《龙幺妹歌》是清代诗人多敏的作品，主题为写人、巾帼、赞颂、英勇。弓刀小队花如雪，英雄儿女真奇绝。 良玉曾闻乐府篇，兰珠争诵人才笔。 丁香小幄明春华，游龙使女出龙家。 肌肤妒雪眉欺月，…