寄绮青浣芳两妹

译文

料想侍奉着高堂双亲,阖家团圆快乐无限。嫂嫂贤惠远超姐姐,兄长友爱又可兼任师长。夜里明月下繁花满树,春风中畅饮一杯美酒。怜惜我啊肯定会互相思念,是否已经有了新的诗作。

注释

团圞（tuán luán）

团聚、团圆的意思。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

赏析

这首诗营造出一种温馨和睦的家庭氛围的意境。从写作手法上看,首联直接点明家中侍奉双亲,阖家欢乐的场景,给人一种祥和之感。颔联通过将嫂嫂的贤德与姐姐比较,兄长的友爱与师长等同,运用对比与类比的手法,生动地表现出嫂嫂的贤惠和兄长的可亲。颈联描绘了夜月繁花、春风美酒的美好画面,借景抒情,以乐景衬乐情,烘托出家庭幸福的氛围。情感表达上,诗人充满了对家庭团圆美满的羡慕与向往之情,同时又传达出对亲人的思念,最后以询问亲人是否有新诗来表达自己与亲人之间情感与精神上的联系。主题思想围绕家庭亲情展开,体现出对家人的思念、对家庭和睦的向往。

速览

《寄绮青浣芳两妹》是清代诗人潘焕媊的作品，主题为思乡、家庭、亲情、借景抒情。料侍高堂养，团圞乐不支。 嫂贤殊胜姊，兄友可兼师。 夜月花千树，春风酒一卮。 怜予定相忆，曾否有新诗。