小游仙

译文

身穿绿衣骑马之人无比出众，玉蕊花开的时候艳丽照人。天上的名贵花卉大多是奇异的品种，问他为什么喜爱这人间尘世。天庭厨房的菜肴饭食从来都是精美，凤凰的胸脯麒麟的肝脏用玉碗盛着。偏偏我这女子甘心淡泊宁静，只吃两三根灵芝仙草。万千棵仙桃结的果实很稠密，园中的金锁交给我来收取。昨天夜里母亲殷切叮嘱，不要让东方朔再来偷桃。吐出饭能变成蜜蜂让葛洪惊讶，把唾沫吐在盘中变成水獭的事听樊姑说起过。不要随意拿这种狡诈诡谲的奇特法术来夸耀，我也能够抛出米变成珍珠。

注释

无伦（wú lún）

无与伦比，没有可以与之相比的。

玉蕊（yù ruǐ）

一种花名，常被视为珍贵美丽的花卉。

渠（qú）

他。在古汉语中可作第三人称代词。

儿家（ér jiā）

古代年轻女子自称，即我。

茹（rú）

吃。如‘茹毛饮血’中的‘茹’也是此义。

阿母（ā mǔ）

母亲，是一种亲昵的称呼。

属（zhǔ）

通‘嘱’，叮嘱、嘱咐的意思。

吐饭成蜂（tǔ fàn chéng fēng）

一种仙术，吐出饭食能变成蜜蜂，这里可能引用了相关的神仙传说。

抱朴（bào pǔ）

指葛洪及其著作《抱朴子》，此处应是该典故相关。

唾盘为獭（tuò pán wéi tǎ）

也是一种仙术，吐唾沫在盘中变成水獭，‘樊姑’可能是与此术相关的人物。

狡狯（jiǎo kuài）

狡诈、诡谲。

矜（jīn）

自夸、炫耀。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘天厨肴馔自来精，凤脯麟肝玉碗盛。偏是儿家甘淡泊，只茹芝草两三茎’，将天上的奢华饮食与自己的淡泊饮食相对比，突出自身的志趣。在情感表达方面，表达了一种不慕天上奢华、安于淡泊的情怀，同时又带有一种对奇术之类的不屑。在意境营造上，通过描写天上的奇花、佳肴、仙桃等景象，营造出一种奇幻而又略带讽刺的意境。主题思想上，反映了诗人对自身生活态度的坚守，以及对那些炫耀奇技淫巧之事的批判。诗中的描写充满了奇幻色彩，以小游仙为主题，展开对天上与自身态度的描写，别具一格。

速览

《小游仙》是清代诗人潘焕媊的作品，主题为小游仙、淡泊、奇幻、对比。绿衣骑马色无伦，玉蕊开时艳照人。 天上名花多异种，问渠何事爱红尘。 天厨肴馔自来精，凤脯麟肝玉碗盛。 偏是儿家甘淡泊，…