小游仙 其二

译文

天宫厨房中的菜肴饭食从来都是精致的，凤凰的胸脯、麒麟的肝脏用玉碗盛着。偏偏我却甘愿淡泊，只吃两三根灵芝仙草。

注释

肴馔（yáo zhuàn）

丰盛的饭菜。肴，做熟的鱼肉等；馔，饮食，吃喝。

凤脯（fèng fǔ）

凤凰的胸脯肉，这里指珍馐美味。

麟肝（lín gān）

麒麟的肝脏，也是表示极为珍贵的食物。

儿家（ér jiā）

古代年轻女子的自称，在这里可以理解为诗中的主人公自称。

茹（rú）

吃。

芝草（zhī cǎo）

灵芝草，古人认为是仙草，食之可延年益寿，这里代表淡泊的食物。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法。前两句描绘出天宫饮食的精美奢华，以‘凤脯麟肝’等意象，借助玉碗盛着这样的细节描写，极力渲染天宫饮食的珍奇。后两句则笔锋一转，与前文形成鲜明对比，突出‘儿家’（诗中的主人公，可能是仙女之类的角色）的淡泊之志，只吃两三茎芝草。在情感表达上，表达出一种不慕荣华富贵、安于淡泊的情怀。在意境营造上，通过对天宫珍馐和芝草的描写，构建出一种天上的富贵与高洁的淡泊相对立的意境。主题思想围绕着对淡泊生活的向往与坚守展开，在天宫这样充满诱惑的环境中，主人公仍能坚守本心，体现出一种超逸的精神境界。

速览

《小游仙 其二》是清代诗人潘焕媊的作品，主题为淡泊、对比、写仙境、安贫乐道。天厨肴馔自来精，凤脯麟肝玉碗盛。 偏是儿家甘淡泊，只茹芝草两三茎。