小游仙 其一

译文

穿着绿衣骑马之人风采无与伦比，玉蕊花开的时候鲜艳照人。天上著名的花卉大多是奇异的品种，问他因为什么事喜爱这人间俗世呢。

注释

无伦

无与伦比，没有可与之相比的。伦，类、辈。

玉蕊

一种花名，花朵美丽。

异种

奇异的品种。种，在这里指花卉的品种。

渠

他，在古汉语中可作第三人称代词。

红尘

指人间俗世。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻与世俗交织的氛围。前两句通过描写绿衣骑马者的出众风采以及玉蕊花盛开时的艳丽，构建出一个视觉上鲜明而美好的画面，绿衣者和艳丽的花相映成趣。从写作手法来看，运用了外貌描写和景物描写，前两句为后两句的疑问做铺垫。在情感表达方面，诗人充满好奇与疑惑，对绿衣骑马者不爱天上奇异花卉而偏爱红尘的行为感到不解，这种疑惑背后或许也隐藏着诗人对人间的特殊情感，或是对天上与人间不同价值取向的一种思考。主题思想上，以小见大，通过对这一现象的疑问，反映出天上人间在美好事物评判标准上的差异。

速览

《小游仙 其一》是清代诗人潘焕媊的作品，主题为好奇、写景、疑问、对比。绿衣骑马色无伦，玉蕊开时艳照人。 天上名花多异种，问渠何事爱红尘。