酬外子凤阳道中寄书

译文

榆树高高地垂下险恶的阴影，竹子刚劲秉持着坚贞的质地。万物各自有其界限，圆满和亏虚不可预料。看了你的信感受到你的情意，对着饭食却不能下咽。道路遥远而且风很大，为什么要独自远行服役呢。罗网布满天地之间，世间万物的活动什么时候才能停止。悲伤如同循环往复，你的音信遥不可及。怎样才能随着长风，慰藉你如打结般忧愁的内心。

注释

盈虚

盈满和虚空，这里指事物的圆满和亏虚的状态，出自《易·丰》‘日中则昃，月盈则食，天地盈虚，与时消息。’

省（xǐng）书

省，察看、阅读。省书即看信。

独行役

行役，旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。独行役就是独自远行服役。

音尘

音信，消息。如李白《忆秦娥》‘乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。’

肠似结

形容忧愁使得内心如同肠子打结一样，是一种形象化的表达忧愁的方式。

赏析

从文学手法上看，首联通过对榆和竹的描写，运用对比手法，以榆的‘恶阴’和竹的‘坚质’形成鲜明对照，奠定了一种善恶分明的基调，也可能暗示外界环境的险恶与自身坚守的品质。颔联则转为对哲理的思考，表达万物有其定数的观念。情感表达上，诗中充满了对丈夫远行服役的担忧与思念，‘省书感君意，临饭不能食’直白地写出女子读信后的感伤，以至于吃不下饭，将思念之情具象化。在意境营造方面，‘网罗满天地，群动何时息’描绘出一种压抑、充满束缚的氛围，天地间仿佛被罗网笼罩，暗喻社会环境或者人生境遇的艰难。主题思想上，这首诗主要围绕女子对远行丈夫的思念与担忧展开，同时也渗透着对人生的思考以及对所处环境的不安。

速览

《酬外子凤阳道中寄书》是清代诗人左锡璇的作品，主题为思亲诗、抒情、对比、哲理。榆高垂恶阴，竹劲秉坚质。 生物各有涯，盈虚莫可必。 省书感君意，临饭不能食。 道远苦风多，胡为独行役。 网罗满天地，群…