艳歌 其二

译文

庭院寂静夜晚更加安静，月亮已经圆了人却未能团圆。红色的兰花娇美地捧着露珠，碧绿的小竹笼罩着淡淡的烟雾。梳妆完毕收起明亮的镜子，写成词章调试朴素的琴弦。玉石台阶长久地寂静无声，苔藓的颜色自是美好秀丽。

注释

挹（yì）

这里是捧、掬的意思，描绘红兰带着露珠的娇美姿态。

筱（xiǎo）

指小竹子。

娟娟

姿态柔美的样子，这里形容苔色的美好。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了动静结合与借景抒情的手法。前两句‘院静夜逾静，月圆人未圆’以庭院的静和月圆对比人的未团圆，一静一动，形成鲜明反差，为全诗奠定了一种清幽又略带惆怅的氛围。中间四句对红兰、碧筱、妆镜、素弦等景物和人物动作进行描写，是典型的借景抒情，通过描绘这些美好而静谧的景象，烘托出一种孤独寂寞之感。从情感表达来说，全诗弥漫着一种孤独、惆怅和对团圆的渴望之情。如‘月圆人未圆’直接点明主旨，月圆的美好和人未团圆的遗憾形成强烈对比，表达出主人公的孤独寂寥。在意境营造上，通过描写静夜、圆月、带露红兰、含烟碧筱、妆罢之人、寂寂玉阶和娟娟苔色等景象，营造出一种清幽、寂静、略带哀伤的意境。主题思想围绕着孤独寂寞以及对团圆的向往展开。

速览

《艳歌 其二》是清代诗人左锡嘉的作品，主题为孤独感、写景、抒情、借景抒情。院静夜逾静，月圆人未圆。 红兰娇挹露，碧筱淡淡烟。 妆罢收明镜，词成调素弦。 玉阶长寂寂，苔色自娟娟。