访赵悟莲晚归 其一

译文

走出城郭几里路，悠然远离城市的喧嚣。寺庙寂静，风卷起钟磬之声，泉水激溅好像月下生出浪潮。茂密的竹林中隐藏着茅草屋舍，稀疏的花朵点缀着野外的小桥。弯曲的堤岸郁郁葱葱长满香草，归途中竟不觉得遥远。

注释

市嚣（shì xiāo）

指城市的喧闹声。嚣，喧闹、吵闹。

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

芳若（fāng ruò）

这里指香草。若，香草名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且富有田园气息的氛围。通过对远离城郭后的所见所闻的描写，如寺、泉、竹、花、堤等景物，将读者带入到一个远离尘嚣的世界。在写作手法上，诗人运用了视听结合的手法，像‘寺闲风卷磬，泉激月生潮’，既写出了风卷磬声的听觉感受，又描绘出泉与月的视觉画面。‘密竹隐茅舍，疏花带野桥’则采用了动静结合的手法，密竹、茅舍是静景，疏花点缀野桥有动态之感。情感表达方面，诗人表达出对这种宁静、自然环境的喜爱与陶醉，在这样的环境中，连归家的路途都不觉得遥远，反映出诗人内心的闲适与惬意。主题思想上，主要是描绘自然之美，表达对宁静田园生活的向往。

速览

《访赵悟莲晚归 其一》是清代诗人左锡嘉的作品，主题为写景、田园、清幽、闲适。数里出城郭，悠然远市嚣。 寺闲风卷磬，泉激月生潮。 密竹隐茅舍，疏花带野桥。 曲堤郁芳若，归路不知遥。