水窗即景

译文

裹着被子独自沉思低吟，红色的蜡烛结成香篆的形状。对岸传来更鼓敲击的声音，北斗星的斗柄转向西北方向。停船桨靠在石崖根部，水波平静白沙柔软。群山横卧在河流之上，野外的寺庙有孤云作伴。水深处鸥鸟的梦也透着寒意，风急时大雁的行列被吹散。辗转反侧不能入眠，漫长的夜里情思绵绵。忽然听到邻船传来摇橹声，清冷的霜覆盖在卷起的船帆上。

注释

香篆（xiāng zhuàn）

1. 香名，形似篆文。2. 指焚香时所起的烟缕，因其曲折似篆文，故称。这里是指蜡烛燃烧时烛芯结成类似香篆的形状。

挝（zhuā）

敲打。

桡（ráo）

船桨。

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，摇橹声。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。诗人通过对夜晚水窗周边各种景象的描绘，构建出一个静谧又略带孤寂清冷的意境。如‘红烛结香篆’，从室内的红烛入手，香篆这一意象增添了一种幽微的氛围。从写作手法来看，诗人运用了视听结合的手法，像‘更鼓隔岸挝’是听觉描写，‘波平白沙软’则是视觉描写，使画面丰富而生动。在情感表达方面，诗中弥漫着一种孤独、惆怅与缱绻的情思。从‘拥被独沈吟’的独自沉吟，到‘反侧不成眠’的辗转难眠，都能感受到诗人内心的孤寂与思绪的纷乱。主题思想上，通过对夜景的描写表达出诗人在特定环境下的心境与幽思。

速览

《水窗即景》是清代诗人左锡嘉的作品，主题为夜景、孤寂、幽思、视听结合。拥被独沈吟，红烛结香篆。 更鼓隔岸挝，斗柄西北转。 停桡倚石根，波平白沙软。 群山枕流卧，野寺孤云伴。 水深鸥梦寒，风…