秋夜曲

译文

井边的梧桐飒飒作响，寒翠的叶子纷纷坠落，海棠沾染着露水，红香娇艳如同沉醉。打更的铃柝没有声响，银河低垂，倾斜的月亮照着一道篱笆下双鹤安睡。小窗内蜡烛将尽，忧愁这漫漫的长夜，锦被和瑶瑟都生出微微的凉意。想要入睡却无法入眠，一直坐到天亮，对着十二扇云母屏风思念到肝肠寸断。

注释

井梧（jǐng wú）

井边的梧桐树。梧桐树在古诗文中常常与秋天、凄凉等意象相关。

飒飒（sà sà）

拟声词，形容风吹动树叶的声音。

铃柝（líng tuò）

指打更用的铃铛和木梆。用于夜间报时或警戒。

锦衾（jǐn qīn）

锦缎的被子，这里指精美的卧具。

瑶瑟（yáo sè）

用玉装饰的琴瑟，为一种弦乐器。

申旦（shēn dàn）

自夜达旦，犹通宵。

云屏（yún píng）

有云形彩绘的屏风，常象征着华丽与孤寂。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的清冷、孤寂之感。通过对井梧、海棠、河汉、斜月、双鹤等秋夜典型景物的描写，构建出一幅富有诗意的秋夜图。井梧的寒翠、海棠的红香，色彩对比鲜明，动静结合，如‘井梧飒飒堕寒翠’是动景，‘海棠蘸露红香醉’则偏于静景描写。在写作手法上，诗人善于运用细节描写来烘托氛围，如‘小窗烛短愁夜长’，以烛短来暗示时间的推移，表现出主人公在秋夜中的愁绪难眠。情感表达上，全诗弥漫着忧愁、孤寂与思念之情。诗中的主人公在这秋夜之中，因思念而无法入眠，从夜坐到天亮，对着云屏断肠，将思念之情渲染到极致。主题思想围绕着秋夜中的愁思展开，借景抒情，通过秋夜的景色描写，表达出内心深处的孤独和思念。

速览

《秋夜曲》是清代诗人左锡嘉的作品，主题为秋夜愁思、借景抒情、动静结合、孤寂感。井梧飒飒堕寒翠，海棠蘸露红香醉。 铃柝无声河汉低，斜月一篱双鹤睡。 小窗烛短愁夜长，锦衾瑶瑟生微凉。 欲眠不眠坐申旦，…