访赵悟莲晚归 其二

译文

襟怀常常是豁达磊落的，身世却如同辛劳之人一般。可惜与老朋友分别，归来时山中明月已经高高升起。清澈的溪流使水碓发出鸣响，空旷的山谷回荡着松涛之声。灯光的影子透过墙壁缝隙，读书声消散了心中的郁闷。

注释

落落（luò luò）

豁达，开朗。形容人的襟怀坦率。

劳劳（láo láo）

辛劳，忙碌。

水碓（shuǐ duì）

利用水力舂米的器械。

虚壑（xū hè）

空旷的山谷。

郁陶（yù táo）

忧思积聚。这里指心中的郁闷。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体采用白描手法，以平实的语言勾勒出一幅生动的画面。首联‘襟怀恒落落，身世等劳劳’，通过对比，将自己豁达的襟怀和辛劳的身世并述，为全诗奠定一种感慨的基调。颔联‘惜与故人别，归来山月高’点明事情的缘由是与故人分别，‘山月高’的景象描写既点明了归来的时间，又烘托出一种寂静、略带孤寂的氛围。颈联‘清溪鸣水碓，虚壑响松涛’视听结合，清澈溪流中传来水碓的鸣声，空旷山谷里松涛阵阵，动静相衬，写出了山中环境的清幽。尾联‘镫影透墙隙，书声散郁陶’描写回到居所后的景象，灯光透过墙隙，读书声驱散心中的郁闷，给人一种宁静而又富有生活气息的感觉。从情感表达上，既有对身世的感慨，又有与故人分别的惋惜，还有在清幽环境中寻求内心宁静的意趣。在意境营造上，通过对山中自然景象和归家后生活场景的描写，营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的意境。主题思想包含身世之感、故人离情以及对宁静生活的向往等。

速览

《访赵悟莲晚归 其二》是清代诗人左锡嘉的作品，主题为身世感、故人别、写景、清幽境。襟怀恒落落，身世等劳劳。 惜与故人别，归来山月高。 清溪鸣水碓，虚壑响松涛。 镫影透墙隙，书声散郁陶。