喜晴 其一

译文

庭院低洼之处深深积着水，美丽的屋舍在早晨的阳光中闪耀。花朵低垂摇曳着红色的影子，天空的云彩下露出青翠的山色。懒惰的斑鸠早晨梳理着羽毛，疲倦的蝴蝶傍晚晾晒着翅膀。上天的旨意怜惜庄稼，阳光洒满了田野。

注释

寮绮（liáo qǐ）

寮，小屋；绮，美丽。这里指美丽的屋舍。

晨晞（xī）

早晨的阳光。晞，阳光照耀。

亸纚（duǒ xǐ）

亸，下垂；纚，通‘缡’，这里形容花朵下垂摇曳的样子。

甸圻（diàn qí）

甸，古时郭外称郊，郊外称甸；圻，疆土。这里泛指田野。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘庭坳深积水，寮绮耀晨晞’，简单几笔勾勒出庭院积水和屋舍在晨光照耀下的画面，生动且直观。在情感表达方面，通过描绘天晴后的景象，传达出一种对天晴的喜悦之情，如‘天意怜禾稼，阳光满甸圻’，暗示久雨之后天晴对庄稼有益，流露出对农事的关心以及天公作美的欣喜。在意境营造上，诗中描绘了庭院、花、云、鸠、蝶、禾稼等多种意象，营造出一幅清新、和谐、充满生机的田园天晴图。主题思想围绕着天晴展开，展现了天晴后自然万物的状态以及给人们带来的希望。

速览

《喜晴 其一》是清代诗人左锡嘉的作品，主题为田园诗、写景、喜悦、白描。庭坳深积水，寮绮耀晨晞。 花亸纚红影，云空露翠微。 懒鸠朝拂羽，倦蝶晚烘衣。 天意怜禾稼，阳光满甸圻。