宿山驿闻雨

译文

说是要投宿在山间的驿站，傍晚时岩石沟壑间的暮色浓重。偏僻的小路穿过芳香的青草，驿站的门闲置关闭，周围是杂乱的松树。稀疏的灯火下是深夜的雨，靠着枕头能听到隔着溪流传来的钟声。明天走下山路的时候，云雾迷漫，山峰处处都被遮掩。

注释

镫（dèng）

同‘灯’，这里指驿站的灯火。

壑（hè）

山谷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘径僻穿芳草，门闲闭乱松’，简洁地勾勒出山间驿站的清幽景象。在情感表达方面，诗人通过描写宿山驿闻雨的所见所闻，流露出一种淡淡的孤寂和对前路的迷茫之感。在意境营造上，诗中‘岩壑暮阴重’‘疏镫深夜雨’‘云迷处处峰’等句营造出一种幽深、寂静、朦胧的意境。主题思想上，描绘了山驿雨夜的景象，反映出诗人旅途之中的孤独以及对未知行程的不安。整首诗动静结合，以动衬静，雨声、钟声更衬托出山间的寂静。

速览

《宿山驿闻雨》是清代诗人李长霞的作品，主题为孤寂、写景、旅途、朦胧。言投山驿宿，岩壑暮阴重。 径僻穿芳草，门闲闭乱松。 疏镫深夜雨，倚枕隔溪钟。 明日下山路，云迷处处峰。