末夏月夜迷怀
亮月丽高隅，澄辉盈遥目。
霁景敛夕霏，回飙薄乔木。
凄籁纷递兴，繁星灿相属。
朱明倏欲移，万象迎秋肃。
即景娱新晷，悼旧思往躅。
斧藻懔前修，迨时以自勖。
霁景敛夕霏，回飙薄乔木。
凄籁纷递兴，繁星灿相属。
朱明倏欲移，万象迎秋肃。
即景娱新晷，悼旧思往躅。
斧藻懔前修，迨时以自勖。
译文
明亮的月亮高悬于高远的天际，澄澈的光辉盈满遥远的视野。雨后的景色收敛了傍晚的云雾，回旋的疾风迫近高大的树木。凄凉的风声纷纷接连而起，繁星灿烂地相互连接。夏季即将过去，万物即将迎来萧瑟的秋天。就着眼前的景色愉悦这新的时光，悼念往昔回忆过去的行迹。以从前的贤人为榜样心怀敬畏地修饰自身的言行，趁着此时来自我勉励。
注释
- 高隅（yú）
- 指高远的角落，这里指天空高处。隅，角落的意思。
- 澄辉（chéng huī）
- 清澈明亮的光辉。
- 霁景（jì jǐng）
- 雨后的景色。霁，雨止。
- 夕霏（xī fēi）
- 傍晚的云雾。
- 回飙（huí biāo）
- 回旋的疾风。飙，暴风。
- 薄（bó）
- 迫近、靠近。
- 凄籁（qī lài）
- 凄凉的风声。籁，从孔穴中发出的声音，这里指风声。
- 递兴（dì xīng）
- 接连兴起。
- 相属（xiāng zhǔ）
- 相互连接。属，连接。
- 朱明（zhū míng）
- 夏季的别称。
- 倏（shū）
- 极快地。
- 新晷（guǐ）
- 新的时光。晷，日影，这里指代时光。
赏析
这首诗在意境上营造出一种夏秋交替时的清冷氛围。开篇描绘出明亮月光下的开阔景象，‘亮月丽高隅，澄辉盈遥目’，以简洁的笔触勾勒出月夜的宁静与广袤，奠定了全诗的基调。在写作手法方面，诗人运用了多种描写，如‘霁景敛夕霏，回飙薄乔木’通过对雨后傍晚景色和疾风的描写，从视觉和触觉的角度，增强了画面感。情感表达丰富，既有对时光流逝的感慨，如‘朱明倏欲移，万象迎秋肃’，表现出对夏天即将过去的敏锐感知；又有悼念往昔的惆怅和对自我的激励，‘即景娱新晷，悼旧思往躅。斧藻懔前修，迨时以自勖’，将对过去的缅怀和对未来自我提升的期许融合在一起。主题思想围绕着季节交替引发的对时光、往昔和自身修养的思考，展现出诗人细腻的情感与积极向上的人生态度。
速览
《末夏月夜迷怀》是清代诗人李长霞的作品，主题为夏夜景、时光感、悼念情、自我励。亮月丽高隅，澄辉盈遥目。 霁景敛夕霏，回飙薄乔木。 凄籁纷递兴，繁星灿相属。 朱明倏欲移，万象迎秋肃。 即景娱新晷，悼…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品