旅行杂诗 其一
疏柳隐孤村，颓阳下烟岭。
结屋背巉岩，列槿临清泠。
远圃散黄华，新蒲擢紫颖。
馀晖照平畴，高下禾黍影。
对此羡幽栖，何事慕华省。
结屋背巉岩，列槿临清泠。
远圃散黄华，新蒲擢紫颖。
馀晖照平畴，高下禾黍影。
对此羡幽栖，何事慕华省。
译文
稀疏的柳树遮掩着孤零零的村庄，西下的夕阳落向烟雾缭绕的山岭。房屋建造在险峻的山岩后面，成列的木槿树临近清澈的水流。远处的园圃里开着黄色的花朵，新生的菖蒲抽出紫色的穗。夕阳的余晖照耀着平坦的田野，高低错落的禾黍形成影子。面对这样的景色羡慕隐居的生活，为什么要羡慕华丽的官署呢。
注释
- 巉岩（chán yán）
- 高而险的山岩。常用来形容山势险峻。
- 槿（jǐn）
- 木槿，一种落叶灌木，花朵色彩丰富，可供观赏，也可作篱笆。
- 清泠（qīng líng）
- 清澈凉爽，这里指清澈的水流。
- 黄华（huáng huā）
- 黄色的花，这里指园圃中的花朵。
- 新蒲（xīn pú）
- 新生的菖蒲，菖蒲是一种水生植物。
- 擢（zhuó）
- 拔、抽，这里指菖蒲抽出紫色的穗。
- 平畴（píng chóu）
- 平坦的田野。
- 幽栖（yōu qī）
- 幽僻的栖息之所，这里指隐居的生活。
- 华省（huá shěng）
- 华丽的官署，这里代指官场。
赏析
这首诗在意境营造上，描绘出一幅幅清新自然的乡村画卷。从疏柳孤村到颓阳烟岭，再到屋舍槿树、远圃新蒲和平畴禾黍，这些景象层层展开，组成一幅宁静、优美且富有田园气息的画面，给人以恬淡闲适之感。在写作手法方面，首联和颔联以远景和近景相结合的方式，先勾勒出大的乡村环境，再具体到屋舍周围的植物和山水，使画面富有层次感。颈联则通过描写园圃中的花卉植物进一步丰富画面内容。尾联直接抒情，由前面的写景转入情感表达，通过对眼前景色的喜爱，表达出对隐居生活的向往，同时反问‘何事慕华省’，将对田园幽栖生活的向往与对官场的不慕形成鲜明对比，点明主题思想，即对宁静自在的田园生活的向往，对官场繁华的不屑。整体风格质朴自然，用词简洁却表意准确。
速览
《旅行杂诗 其一》是清代诗人李长霞的作品，主题为田园诗、写景、抒情、归隐。疏柳隐孤村，颓阳下烟岭。 结屋背巉岩，列槿临清泠。 远圃散黄华，新蒲擢紫颖。 馀晖照平畴，高下禾黍影。 对此羡幽栖，何…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品