读史 其三
淖齿乱齐国，君走不知处。
端赖王孙贾，讨贼声威著。
袒右驱市人，难其在急遽。
藉无倚阊训，何能起衣去。
虽非纯臣节，罪得就斧锯。
大义伸慈母，全国有令誉。
端赖王孙贾，讨贼声威著。
袒右驱市人，难其在急遽。
藉无倚阊训，何能起衣去。
虽非纯臣节，罪得就斧锯。
大义伸慈母，全国有令誉。
译文
淖齿在齐国作乱，国君逃走不知去向。全依靠王孙贾，讨伐逆贼名声威望显著。他袒露右臂驱使集市上的民众，困难之处在于情况紧急。如果没有依靠母亲的教诲，怎能毅然奋起（指王孙贾听到母亲的话后振奋而起）。虽然这不是纯臣的节操，但他的罪过也足以被处斩。大义因慈母而伸张，保全国家而有美好的声誉。
注释
- 淖齿（nào chǐ）
- 战国时期齐国的臣属，他叛乱使得齐国局势大乱。
- 端赖（duān lài）
- 全靠、幸亏。
- 袒右（tǎn yòu）
- 袒露右臂，是一种表明决心或身份的举动。
- 急遽（jí jù）
- 急促、匆忙，形容情况紧急。
- 阊训（chāng xùn）
- 这里指母亲的教诲。阊，原指宫门，可代指家庭内部。
- 纯臣（chún chén）
- 忠节纯正的臣子。
- 令誉（lìng yù）
- 美好的声誉。
赏析
从文学手法上看，这首诗叙事简洁明快，以直叙的方式讲述了淖齿乱齐时王孙贾的事迹，条理清晰。在情感表达方面，诗人对王孙贾的态度较为复杂，既肯定他讨贼声威显著，大义伸张，在一定程度上保全了国家，有令誉；又指出他并非纯臣节，有可批判之处，体现出一种客观而全面的态度。在意境营造上，通过描述淖齿乱齐的混乱场景和王孙贾的行为，给人一种紧张而充满力量的感觉。主题思想上，探讨了在国家危乱之际人物的行为及其背后的道德评判，既有对大义的宣扬，也有对臣子道德准则的思考。
速览
《读史 其三》是清代诗人孔祥淑的作品，主题为叙事诗、历史题材、褒贬兼具、大义。淖齿乱齐国，君走不知处。 端赖王孙贾，讨贼声威著。 袒右驱市人，难其在急遽。 藉无倚阊训，何能起衣去。 虽非纯臣节，罪…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品